诗词原文

春日有感

朝代：清代

作者：黄遵宪

敢望燮和回旧律，任应时节到春风。

江山信美非吾土，风月虽佳岂我躬。

海国尚留千顷浪，天边已挂万条红。

凭栏无限伤春意，尽在斜阳暮雨中。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，多抒发爱国忧民之情，反映社会现实，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

怎敢奢望和谐安宁能恢复旧时的秩序，只能任由时节变换，春风自来。

这江山虽然美丽，却不是我的故乡；风月虽佳，却难以慰藉我的身心。

海外仍波涛汹涌，天边却已挂上万条红霞。

我凭栏远眺，满心伤感于这春日景象，所有的哀愁都融入了斜阳与暮雨之中。

释义

敢望燮和回旧律：表达了对国家恢复和谐安宁的期望，但用词谨慎，含有不敢奢望之意。

任应时节到春风：暗示无论个人如何期盼，自然界的春风总会按时到来，寓意世事无常，个人应顺应时势。

江山信美非吾土：赞美眼前的美景，但强调这不是自己的家乡，表达了对故乡的思念。

风月虽佳岂我躬：即便风月再美，也无法真正慰藉自己的内心，反映了诗人内心的孤独与无奈。

赏析

这首诗是黄遵宪在外交生涯中，面对国家动荡、个人漂泊的境遇，抒发内心感慨之作，首联以“敢望”与“任应”相对，既表达了对国家和平的渴望，又流露出对现实无奈的接受，颔联通过对比“江山”与“风月”之美与个人的漂泊无依，深化了思乡之情与家国情怀，颈联以“海国”与“天边”的意象，展现了诗人广阔的视野与对时局的关注，尾联则以“斜阳暮雨”为背景，将个人的伤感与时代的悲凉融为一体，情感深沉而复杂。

创作背景

此诗创作于黄遵宪外交生涯的某个时期，具体年份不详，当时，中国正处于晚清时期，内忧外患交加，国家动荡不安，黄遵宪作为一位有识之士，虽身处海外，但心系祖国，对国家的命运深感忧虑，这首诗正是他在这种背景下，结合个人经历与情感体验，创作出的抒发爱国忧民之情的佳作，通过这首诗，我们可以感受到黄遵宪对国家和平的渴望、对故乡的思念以及对时局的深刻洞察。