诗词原文

出塞

唐·虞世南

北陆苍茫河海凝，南山阑干昼夜冰。

素彩峨峨明月升，清光冷浸玉壶凝。

鼓角迥临霜野曙，旌旗高对雪峰寒。

汉家天子今神武，不问匈奴借马还。

作者及朝代

虞世南（558年－638年），字伯施，越州余姚（今浙江余姚）人，南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一，虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”，其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，原有诗文集三十卷，但已散失不全。

作者简介

虞世南出身于世家大族，自幼聪敏好学，博闻强识，仕于隋，官秘书郎、起居舍人，隋灭后，被唐太宗李世民引为文学馆学士，迁中书舍人，贞观年间，历任著作郎、秘书少监、秘书监等职，封永兴县公，故世称“虞永兴、虞秘监”，他性情刚烈，直言敢谏，深得唐太宗敬重，去世后获赠礼部尚书，谥号“文懿”，虞世南的书法继承二王（王羲之、王献之）传统，外柔内刚，笔致圆融冲和而有遒丽之气，与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大家”。

译文

北方的原野在寒冷的季节里苍茫一片，河海都仿佛凝固了；南面的山峦上，栏杆般的山脊昼夜都被冰雪覆盖，明亮的月亮升起，素洁的色彩巍峨壮观，清冷的月光浸透了如玉壶般凝冻的夜空，战鼓和号角在霜白的原野上远远响起，迎来了黎明的曙光；旌旗高高飘扬，正对着寒冷的雪峰，如今汉朝的天子英明神武，不再向匈奴借马来增强自己的军力。

释义

这首诗描绘了边疆的寒冷景象和军队的威武气势，同时表达了唐朝国力的强盛和天子的英明，首联和颔联通过自然景象的描绘，展现了边疆的严寒和壮丽；颈联则通过鼓角、旌旗等军事元素的描绘，突出了军队的威武和士气的高昂；尾联则直接点明了唐朝天子的神武和国家的强盛。

赏析

这首诗在描绘边疆景象时，运用了丰富的自然意象和生动的军事元素，使得整首诗既具有画面感又富有气势，诗人通过对比和象征的手法，巧妙地表达了唐朝国力的强盛和天子的英明，如“北陆苍茫河海凝”与“南山阑干昼夜冰”的对比，突出了边疆的严寒和荒凉；“鼓角迥临霜野曙，旌旗高对雪峰寒”则通过鼓角、旌旗等军事元素的描绘，象征了军队的威武和士气的高昂，尾联“汉家天子今神武，不问匈奴借马还”则直接点明了唐朝天子的神武和国家的强盛，使得整首诗的主题更加鲜明。

创作背景

这首诗可能创作于唐朝初期，当时唐朝国力逐渐强盛，边疆地区也相对稳定，诗人虞世南作为唐朝的官员和文学家，对国家的强盛和天子的英明有着深刻的感受和认识，他通过描绘边疆景象和军队威武气势的方式，来表达对唐朝国力和天子神武的赞美之情，这首诗也可能与当时的边疆政策或军事行动有关，但具体的历史背景已难以考证。