诗词原文

走马川行奉送封大夫出师西征

唐·岑参

君不见，走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲胄，夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

曾从伏波征绝域，碛西蕃部怯金鞍。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动，虏塞兵气连云屯。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有！

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！

（注：您提供的关键词“曾从伏波征绝域，碛西蕃部怯金鞍”实际为节选自该长诗中的两句，为便于解析，这里提供了全诗背景，但重点解析将围绕这两句及其相关内容进行。）

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参（约715年－770年），唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”，他的诗作以描绘边塞风光、军旅生活及民族交往为主，风格雄奇瑰丽，想象丰富，情感真挚，是唐代边塞诗的重要代表之一。

译文

“曾从伏波征绝域，碛西蕃部怯金鞍。”意为：曾经跟随伏波将军远征到极远的边地，使得西域的蕃族部落对唐军的金鞍战马感到畏惧。

释义

这两句诗描绘了唐军将士的英勇与威名，伏波将军是汉代名将马援的封号，这里借指唐代的将领，强调其征战之远、战功之显赫，使得西域的敌人闻风丧胆，连他们的战马（金鞍象征）都因恐惧而颤抖。

赏析

这两句诗不仅展现了唐军的强大军威，也体现了诗人对边疆将士英勇无畏精神的赞美，通过“征绝域”与“怯金鞍”的对比，突出了唐军将士的英勇善战和敌人的畏惧心理，增强了诗句的表现力和感染力，也隐含了对边疆安宁、国家统一的向往。

创作背景

岑参的这首诗创作于唐玄宗天宝十载（751年）左右，当时他作为安西节度使高仙芝的幕僚，亲历了边疆的军旅生活，这首诗是对当时唐军出征西域，保卫边疆的壮丽史诗的描绘，反映了唐代边疆战争的实际情况，也表达了诗人对边疆将士的深切同情和崇高敬意。“曾从伏波征绝域，碛西蕃部怯金鞍”两句，正是基于这样的历史背景和创作情境，展现了唐军的英勇与威名。