诗词原文

宿灵隐寺

宋·苏舜钦

曾过灵隐江边寺，独宿东楼看海门。

树藏秋色老钟磬，风带晚潮生暮烟。

渚月远连渔火乱，水天斜界雁行分。

欲知清境忘归处，万顷寒光一径存。

作者及朝代

作者：苏舜钦（1008年—1048年）

朝代：北宋

作者简介

苏舜钦，字子美，北宋著名诗人、书法家，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，他早年仕途不顺，后虽得范仲淹举荐，但终因政治斗争被贬，苏舜钦的诗风豪健，与宋初流行的西昆体截然不同，对后来的欧阳修、王安石等人的诗文革新运动产生了重要影响，他的散文也颇有成就，著有《苏学士文集》等。

译文

我曾经到访过灵隐寺这座位于江边的古刹，独自一人在东楼上住宿，只为观赏那海门（钱塘江入海口）的壮丽景色，寺中的老树掩映着秋色，伴随着钟磬声声，晚风带着潮水的气息，吹起了傍晚的烟雾，远处的江渚上，月光与渔火交相辉映，显得杂乱而迷人；水天之间，雁群飞行，界限分明，要想知道这片清幽之境为何让人流连忘返，只需看那万顷寒光中，一条小径静静延伸，通向心灵的归宿。

释义

这首诗描绘了诗人在灵隐寺东楼独宿时所见到的秋日夜景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了灵隐寺及其周边环境的清幽与壮美，表达了诗人对自然美景的热爱和对心灵归宿的向往。

赏析

苏舜钦的这首诗以其独特的视角和深邃的意境，展现了灵隐寺的宁静与钱塘江的壮阔，首联点题，直接交代了诗人的行踪和目的；颔联通过“树藏秋色”和“风带晚潮”的描绘，将寺院的静谧与江边的动态相结合，形成了鲜明的对比；颈联则以“渚月”与“渔火”、“水天”与“雁行”为对，进一步丰富了画面的层次感和空间感；尾联则以“万顷寒光一径存”作为总结，既点出了清境的所在，又寓含了诗人对人生归宿的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于苏舜钦被贬之后，他或许在仕途失意之际，寻求心灵的慰藉和自然的抚慰，灵隐寺作为佛教圣地，其清幽的环境和深厚的文化底蕴无疑为诗人提供了一个理想的避难所，而诗人独宿东楼，观赏海门夜景，更是将个人的情感与自然景观融为一体，表达了他对人生、对自然的深刻感悟，在这样的背景下，这首诗不仅是对灵隐寺美景的赞美，更是诗人内心世界的真实写照。