诗词原文

出塞

唐·李峤

边烽警榆塞，侠客度陇愁。

绮筵霜重旌旗满，玉帐天清丝管声。

刁斗静边尘收，弓刀闲戍楼。

万里长城横断山，千金募战士留。

作者及朝代

作者：李峤

朝代：唐代

作者简介

李峤，字巨山，唐代文学家、诗人，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书舍人等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，又与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”，其诗风清新自然，多写山水田园及边塞风光，是唐代文坛的重要人物之一。

译文

边疆的烽火照亮了榆塞之地，侠客们渡过陇山时满心忧愁。

华丽的宴席在寒霜中举行，旌旗飘扬；玉帐内天空晴朗，丝竹管弦之声悠扬。

刁斗（古代军中巡夜报更用的铜器）安静，边疆的尘埃已收，弓箭和刀枪在戍楼上闲置。

万里长城横亘在群山之间，朝廷用重金招募战士守卫边疆。

释义

这首诗描绘了边塞的壮丽景象和将士们的英勇生活，首联写边疆烽火连天，侠客们心怀忧虑；颔联通过“绮筵霜重旌旗满，玉帐天清丝管声”两句，展现了边塞宴会的豪华与军队的威武，同时又不失清雅之音；颈联写边疆平静，武器闲置，暗示和平的到来；尾联则强调了长城的雄伟和朝廷对边疆的重视。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过细腻的笔触描绘了边塞的壮丽景色和将士们的英勇生活。“绮筵霜重旌旗满，玉帐天清丝管声”两句尤为出色，既展现了边塞宴会的豪华与军队的威武，又通过“玉帐天清”和“丝管声”的描绘，为这粗犷的边塞生活增添了一抹清雅之音，整首诗语言优美，意境深远，既有对边塞风光的赞美，也有对将士们英勇精神的颂扬。

创作背景

这首诗可能创作于唐代边疆相对安定的时期，在唐代，边疆战事频繁，但也有一些时期相对和平，李峤作为一位关心国家大事的文学家，可能通过这首诗表达了对边疆将士的敬仰和对和平生活的向往，他也通过这首诗展现了唐代边塞的壮丽景色和将士们的英勇精神，为后人留下了宝贵的文化遗产。