诗词原文

春日迟归

唐·韦庄

马蹄经历须应遍，莺语叮咛已怪迟。

斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

马蹄踏遍了应该去的所有地方，黄莺的啼叫叮咛却已显得太迟，我斜倚在画屏旁思念着往事，但那些回忆都不是我想要的，只是白白地写下了一行行相思的诗句。

释义

这首诗描绘了诗人春日里迟归的情景，通过“马蹄经历须应遍”表达了诗人行程的广泛与疲惫，“莺语叮咛已怪迟”则借黄莺的啼叫暗喻时光的流逝与归来的不及时，后两句“斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字”则进一步展现了诗人内心的孤独与对过往的深深怀念，以及这种怀念所带来的无奈与空虚。

赏析

韦庄的这首诗以其细腻的笔触和深沉的情感，展现了诗人春日迟归时的复杂心境，前两句以“马蹄”与“莺语”为意象，既描绘了诗人旅途的劳顿，又暗示了时光的匆匆流逝，后两句则通过“斜倚画屏”与“相思字”的描绘，将诗人的内心世界展露无遗，整首诗情感真挚，意境深远，既有对过往的深深怀念，又有对现实的无奈与感慨。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中流露出的情感来看，很可能是韦庄在春日里因某种原因而迟归，途中触景生情，回忆起往昔的种种经历与情感纠葛，从而写下了这首充满深情与感慨的诗篇，韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代的纷争，他的诗歌往往蕴含着对时代变迁的深刻感悟与个人命运的无奈叹息，这首诗也不例外。