诗词原文

出塞曲

朝代：唐代

作者：李颀

汉家今上郡，秦塞古长城。

有日云长惨，无风沙自惊。

当今圣天子，不战四夷平。

弟兄间世真飞将，貔虎归时似故乡。

作者简介

李颀，唐代诗人，约生于公元690年，卒于751年左右，字、号均不详，东川（今四川三台）人，少年时曾寓居河南登封，开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡县尉，晚年辞官归隐于颍阳之东川别业，李颀擅长七言歌行和律诗，与王维、高适、王昌龄等人交游甚密，诗名颇高，他的作品以边塞诗和描写音乐的诗篇最为人称道，风格豪放飘逸，意境深远。

译文

汉朝的上郡，秦时的长城，

阴云密布，日光惨淡，即使没有风，沙尘也似乎自己在惊飞。

当今的圣明天子在位，不需征战，四方夷狄就已平定。

兄弟俩是世间少有的真正勇将，他们凯旋归来时，就像回到了久违的故乡。

释义

这首诗描绘了边疆的景象，以及边疆将士的英勇与归乡的期盼，首联点明地点，颔联通过自然景象的描绘，烘托出边疆的荒凉与紧张氛围，颈联转而颂扬当朝天子的英明，使得边疆得以安宁，尾联则是对英勇将士的赞美，特别是“弟兄间世真飞将，貔虎归时似故乡”，既表现了将士们的英勇善战，又寄托了他们对家乡的深深思念。

赏析

这首诗以边疆为背景，通过自然景象的描绘与将士情感的抒发，展现了唐朝边疆的安宁与将士们的英勇，尾联“弟兄间世真飞将，貔虎归时似故乡”是全诗的点睛之笔，既赞美了将士们的英勇，又表达了他们归乡的渴望，情感真挚，意境深远，整首诗语言凝练，意境开阔，既有边塞诗的雄浑壮美，又不失细腻的情感表达。

创作背景

这首诗可能创作于李颀晚年辞官归隐之后，此时唐朝边疆相对安定，但边疆将士的英勇与思乡之情仍深深触动着他，他通过这首诗，既表达了对边疆安宁的欣慰，又寄托了对英勇将士的赞美与同情，同时也流露出自己对家乡的深深思念，在唐朝边塞诗盛行的背景下，这首诗无疑是对边塞诗传统的一次深刻诠释与发扬。