诗词原文

夜宴赏功

唐·杜牧

华堂烛影夜迢迢，

只拟应星眠越绝。

战罢两军红粉笑，

唯将丽什当高勋。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，他生活在晚唐时期，社会动荡，但他才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽清丽，对后世影响深远。

译文

在华美的厅堂中，烛光摇曳，夜色漫长无边。

我本想在这星光璀璨之夜，如越国的隐士般安然入眠。

但战后的欢庆中，佳人们的笑声如春花般绽放，

在这胜利的喜悦里，我只将美丽的诗篇视为最高的功勋。

释义

这首诗描绘了诗人参加一场夜宴的情景，首句“华堂烛影夜迢迢”描绘了宴会环境的华美与夜晚的宁静漫长；次句“只拟应星眠越绝”表达了诗人原本打算在宁静的夜晚中如越国隐士般安睡，但宴会的热闹打破了这份宁静；第三句“战罢两军红粉笑”以“战罢两军”隐喻宴会中的欢乐气氛，而“红粉笑”则增添了宴会的柔美与欢乐；末句“唯将丽什当高勋”则表达了诗人在这样的场合中，将创作美丽的诗篇视为最高的荣誉。

赏析

这首诗以夜宴为背景，通过细腻的笔触描绘了宴会的热闹与诗人的心境，诗人以“只拟应星眠越绝”表达了对宁静生活的向往，但随即被宴会的欢乐气氛所吸引，展现了诗人对现实生活的热爱与享受，末句“唯将丽什当高勋”则体现了诗人的文学追求与价值观，将创作视为最高的荣誉，展现了诗人的文学情怀与自信。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧仕途不顺、心情低落之时，在晚唐动荡的社会背景下，杜牧虽然才华横溢，但仕途并不顺畅，在这样的情境下，他参加了这场夜宴，通过诗歌表达了对现实生活的热爱与享受，同时也寄托了对文学创作的热爱与追求，在宴会的热闹与欢乐中，诗人找到了心灵的慰藉与创作的灵感，将这份感受化为诗篇，流传后世。