诗词原文

捣练子·令孤景萧索

宋·贺铸

砧面莹，杵声齐。

谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回。

作者简介

贺铸（1052年－1125年），字方回，自号庆湖遗老，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南卫辉市），北宋著名词人、诗人、书法家，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女，贺铸长身耸目，面色铁青，人称“贺鬼头”，曾任泗州、太平州通判等职，晚年退居苏州，能诗文，尤长于词，其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句，用韵特严，富有节奏感和音乐美，部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道，其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼，南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。

译文

捣衣石的面光滑晶莹，捣衣棒的杵声整齐划一。

在这孤城暮色之中，是哪户人家在捣衣呢？而远方的亲人，你又在哪里为我题写家书，何时能收到你的回信？

释义

这首词以捣衣为题材，通过描绘捣衣的场景和氛围，表达了词人对远方亲人的思念之情，上片“砧面莹，杵声齐”两句，从捣衣的工具和声音入手，写出了捣衣的细致和整齐，为下片的抒情做了铺垫，下片“谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回”两句，则直接抒发了词人的思念之情，通过设问的方式，表达了对远方亲人的深深挂念。

赏析

这首词以捣衣为引子，巧妙地融入了词人的情感，上片通过对捣衣工具和声音的描绘，营造了一种宁静而略带凄凉的氛围，为下片的抒情做了很好的铺垫，下片则直接抒发了词人对远方亲人的思念之情，通过设问的方式，既增强了词的艺术效果，又表达了词人深深的挂念和期盼，整首词语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情词。

创作背景

这首词可能创作于贺铸晚年退居苏州期间，贺铸已经历了仕途的坎坷和人生的起伏，对人生有了更深刻的理解和感悟，在退居苏州的日子里，他或许常常回忆起远方的亲人和过去的时光，于是写下了这首词来表达自己的思念之情，捣衣这一传统习俗也触发了他的创作灵感，使他将这一场景与自己的情感巧妙地结合在一起，创作出了这首优秀的抒情词。