诗词原文

归山

唐·钱起

翛然山径寂，幽兴自相依。

远水夕阳外，孤云暮雨时。

共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟。

松叶堪为酒，春来会到君。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书考功郎中，世称钱考功，钱起为大历十才子之一，与郎士元齐名，并称“钱郎”，其诗以五言为主，多送别酬赠之作，题材较窄，风格清丽雅秀，部分作品较消沉，有《钱考功集》。

译文

山中小径寂静无声，我悠然自得地与之相依，远处的河水在夕阳的映照下泛着金光，孤云在傍晚的雨中时隐时现，我们共同怜爱着那只独鹤，它拥有青霞般的姿态，而我回到瀛洲的故山却已经太迟了，松叶可以用来酿酒，待到春天来临，我一定会再来拜访你。

释义

这首诗描绘了诗人归隐山林时的宁静心境和对故山的眷恋之情，首联写山径的寂静与诗人的幽兴相依；颔联通过远水、夕阳、孤云、暮雨等意象，营造出一种淡泊宁静的氛围；颈联以独鹤自喻，表达了对高洁品格的向往和对归隐生活的迟来之感；尾联则设想以松叶酿酒，期待春天再会，流露出对友人的深情厚谊和对归隐生活的向往。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人归隐山林时的所见所感，表达了诗人对宁静生活的向往和对故山的眷恋，诗中通过远水、夕阳、孤云、暮雨等自然景物的描绘，营造出一种淡泊宁静的氛围，与诗人的心境相得益彰，颈联以独鹤自喻，既表达了诗人对高洁品格的向往，又流露出对归隐生活的迟来之感，情感真挚而深沉，尾联则以松叶酿酒的设想，寄托了诗人对友人的深情厚谊和对归隐生活的美好憧憬，整首诗意境深远，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗可能作于钱起晚年归隐山林之时，钱起一生仕途坎坷，多次赴试落第，后虽得中进士，但官职并不高，晚年时，他或许厌倦了官场的纷扰，渴望回归自然，过上宁静的生活，他创作了这首诗来表达自己的归隐之志和对故山的眷恋之情，诗中也流露出对友人的深情厚谊和对高洁品格的向往，这些情感共同构成了这首诗的丰富内涵。