诗词原文

古书

唐·韦庄

青编尽以汲冢来，科斗皆从鲁室至。

汉箧传中秘，秦坑有未灰。

空携遗恨去，遂叹昔人非。

寂寞蓬山外，谁人见落晖。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

青色的竹简都是从汲冢中发掘而来，古老的蝌蚪文字也都源自鲁国的藏书室，汉朝的藏书箱中传承着宫廷中的秘籍，秦朝的焚书坑儒却未能将知识之火完全熄灭，我空自带着遗憾离去，不禁感叹过去的人们已经不在，在这寂寞的蓬莱山外，又有谁能看见那落日的余晖呢？

释义

青编：指青色的竹简，古代用以书写文字的载体。

汲冢：指汲郡（今河南汲县）的一座古墓，西晋时在此发现大量竹书，即汲冢书。

科斗：指古代文字的一种，形似蝌蚪，故名。

鲁室：指鲁国的藏书室，象征古代文化的传承之地。

汉箧传中秘：指汉朝的藏书箱中传承着宫廷中的秘籍。

秦坑有未灰：暗指秦朝焚书坑儒的恶行，但知识之火并未完全熄灭。

赏析

这首诗通过描述古代书籍的来源和传承，表达了诗人对古代文化的敬仰和对历史变迁的感慨，首句“青编尽以汲冢来，科斗皆从鲁室至”直接点明了古代书籍的来源，展现了古代文化的深厚底蕴。“汉箧传中秘，秦坑有未灰”则通过对比汉朝的藏书和秦朝的焚书坑儒，强调了文化传承的艰难和知识的生命力，尾句“寂寞蓬山外，谁人见落晖”则通过描绘一个寂寞的场景，表达了诗人对古代文化逐渐消逝的遗憾和无奈。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、文化衰落的时期，诗人通过对古代书籍和文化的描绘，表达了对古代文化的敬仰和对现实社会的不满，诗人也通过这首诗表达了对文化传承的关注和担忧，以及对古代文化逐渐消逝的遗憾和无奈，这种情感在晚唐至五代时期的文化背景下具有深刻的社会意义和历史价值。