诗词原文

秋夜长

唐·张籍

露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。

蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。

应令柏台长对户，别来相望独寥寥。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年进士，历太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，世称张水部、张司业，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》等。

译文

露水凝结成霜，天气逐渐倾斜（此处“倾欹”或可理解为天气转冷，万物倾斜），宴会赏乐刚刚过了小雪时节，花蒂上残留着淡淡的余香，金色花朵显得淡泊而雅致；枝条上已没有完整的叶子，翠绿的叶片散落一地，半床之上，月光洒落，秋虫鸣声显得病态而凄凉；万里之外，寒云密布，雁阵飞行迟缓，本应命令柏台（御史台的别称，此处或指官署）长对门户，但自从离别之后，相互眺望，却只剩下孤独与寂寥。

释义

这首诗描绘了秋夜的景象，通过自然景物的变化，反映了诗人内心的孤独与思念之情，前六句通过露、霜、花、叶、月、云、雁等自然元素，营造出一种清冷、萧瑟的秋夜氛围，后两句则直接表达了诗人对远方友人的思念，以及因离别而产生的孤独感。

赏析

张籍的这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写，传达了诗人深沉的情感，诗中“露凝霜重”、“蒂有余香”、“枝无全叶”等句，不仅描绘了秋夜的景象，也寓含了时间的流逝和生命的无常，而“半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟”两句，更是以景寓情，将诗人的孤独与思念之情表现得淋漓尽致，最后两句“应令柏台长对户，别来相望独寥寥”，则直接点明了主题，表达了诗人对远方友人的深切思念。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的仕途经历或个人情感有关，张籍在仕途上虽有所成就，但也可能经历了仕途的坎坷和人际关系的疏离，作为一位情感细腻的诗人，张籍对友情、亲情等情感有着深刻的体验和感悟，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，通过描绘秋夜的景象，表达了诗人对远方友人的思念之情，以及因离别而产生的孤独与寂寥。