诗词原文

碧玉双幢白玉郎

唐·韦庄

碧玉双幢白玉郎，初辞天帝下扶桑。

手持金策誇新贵，身著锦衣归故乡。

鬓发未斑缘有术，形容虽瘦尚如常。

门前多少游冶伴，见说归来尽断肠。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

如同碧玉双幢般高贵俊美的白玉郎，刚刚从天帝的居所扶桑下凡而来，他手持金色的权杖，炫耀着自己新晋的尊贵地位，身着华丽的锦衣，回到了久违的故乡，尽管岁月流转，他的鬓发却未因年岁增长而斑白，这得益于他掌握的养生之术；虽然身形略显消瘦，但面容依旧如常，风采不减，门前那些曾经一同游乐的伙伴们，听说他归来后，都感到无比伤心断肠。

释义

这首诗描绘了一位从天界下凡的尊贵人物——白玉郎，他带着天帝的恩赐和自身的荣耀回到故乡，其超凡脱俗的形象与故乡的平凡形成了鲜明对比，诗中通过对其外貌、服饰、身份以及归乡后影响的描述，展现了主人公的非凡与故乡人的羡慕与哀伤。

赏析

韦庄此诗以神话色彩开篇，将白玉郎塑造为一位超凡脱俗的仙人形象，既赋予了其高贵不凡的气质，又为其归乡之旅增添了神秘色彩，诗中“碧玉双幢”、“金策”、“锦衣”等意象，不仅描绘了白玉郎的尊贵与华丽，也反映了唐代社会对权贵与财富的向往，通过对比白玉郎的“未斑鬓发”与“游冶伴”的“断肠”，表达了诗人对人生无常、世事沧桑的深刻感慨。

创作背景

此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，韦庄可能是在借白玉郎的形象，抒发自己对理想生活的向往与对现实世界的无奈，唐代社会风气开放，士人追求功名富贵的同时，也向往着超脱世俗的精神境界，韦庄通过塑造白玉郎这一形象，既表达了对这种理想生活的赞美，也隐含了对现实社会中贫富差距、人生无常的深刻反思，诗中的“归乡”主题，也可能与韦庄个人的经历有关，反映了诗人对故乡的深情厚谊与对人生归宿的思考。