诗词原文

自题小像

唐·杜荀鹤

惊近白头犹未得，

侬心犹道青春在。

羞看飞蓬石镜中，

空对青娥出花外。

作者及朝代

杜荀鹤，唐代晚期诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他一生以诗为业，未得显达，晚年更是落魄江湖，卒于他乡，杜荀鹤的诗风质朴自然，多抒发怀才不遇的愤懑和对社会现实的深刻洞察。

作者简介

杜荀鹤生于晚唐乱世，早年曾游历四方，寻求仕途，但始终未能如愿，他的诗歌多反映社会现实，关注民生疾苦，对晚唐社会的腐败和黑暗有着深刻的揭露和批判，他的诗中也不乏对个人命运的感慨和对青春易逝的哀叹。

译文

惊讶地发现自己已近白头却仍未实现抱负，

我心中仍自认为青春犹在。

羞于在石镜中看到自己如飞蓬般散乱的头发，

只能空对着窗外盛开的花朵，感叹青春已逝。

释义

“惊近白头犹未得”表达了诗人对自己年华老去而未能实现理想的无奈和遗憾；“侬心犹道青春在”则透露出他内心深处对青春的留恋和不舍；“羞看飞蓬石镜中”通过比喻自己散乱的头发，形象地描绘了岁月的无情和青春的流逝；“空对青娥出花外”则进一步渲染了诗人对逝去青春的无奈和惆怅。

赏析

这首诗通过细腻的笔触和生动的比喻，表达了诗人对青春易逝的感慨和对个人命运的无奈，诗中“惊近白头犹未得”与“侬心犹道青春在”形成了鲜明的对比，既展现了诗人对现实的清醒认识，又流露出他对青春的深深眷恋，而“羞看飞蓬石镜中”和“空对青娥出花外”则进一步强化了这种情感，使整首诗充满了浓郁的感伤色彩。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在晚年时期创作的，当时他已历经沧桑，饱尝人生冷暖，面对自己日渐衰老的容颜和未能实现的理想，诗人心中充满了无奈和惆怅，他通过这首诗来抒发自己内心的情感，表达了对青春易逝的哀叹和对个人命运的感慨，这首诗也反映了晚唐社会动荡不安、人才埋没的现实状况，具有一定的社会意义。