诗词原文

咏桂

朝代：唐代

作者：李群玉

霜规不让黄金色，圆质仍含御史香。

独占小山幽径处，此身曾住广寒宫。

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，大约生活在唐德宗至唐昭宗之间，他自幼聪颖好学，才思敏捷，工于五言诗，尤其擅长描写自然景物，诗风清新脱俗，意境深远，李群玉的诗作在当时颇受赞誉，与杜牧、许浑齐名，但传世作品不多，今存《李群玉集》三卷。

译文

在秋霜的洗礼下，桂花的颜色丝毫不逊于黄金般璀璨；它圆润的形体中，依然蕴含着御史般高洁而芬芳的气息，它独自占据在小山幽静的路径旁，仿佛曾经居住在广寒宫中的仙子一般，超凡脱俗。

释义

霜规不让黄金色：形容桂花在秋霜中依然保持鲜艳如金的色泽，不畏严寒，展现出坚韧不拔的品质。

圆质仍含御史香：桂花的形体圆润，香气浓郁，如同古代御史般正直高洁，香气远播，御史在古代是监察官员，以清廉正直著称。

独占小山幽径处：桂花独自生长在小山幽静的小路上，不与群芳争艳，显示出其独特的品格。

此身曾住广寒宫：用神话中嫦娥居住的广寒宫来比喻桂花的高洁与超凡，增添了诗意的浪漫色彩。

赏析

这首诗以桂花为题，通过细腻的笔触描绘了桂花在秋霜中的坚韧与高洁，以及它独特的香气和生长环境，首句“霜规不让黄金色”以对比的手法，突出了桂花在恶劣环境下的美丽与坚韧；次句“圆质仍含御史香”则通过比喻，赋予了桂花以御史般的高洁品质，后两句“独占小山幽径处，此身曾住广寒宫”则进一步强化了桂花的超凡脱俗与孤高自赏，使整首诗充满了浓郁的诗意和浪漫色彩。

创作背景

关于这首诗的创作背景，史书记载不详，但可以推测，李群玉在创作此诗时，可能是受到了桂花独特魅力的启发，或是借桂花之品格来抒发自己对于高洁、坚韧品质的赞美与追求，桂花作为中国传统十大名花之一，以其独特的香气和美丽的形态深受人们喜爱，而李群玉通过这首诗，将桂花的美丽与品格完美地呈现在读者面前，使人们在欣赏诗歌的同时，也能感受到桂花所蕴含的深厚文化内涵。