诗词原文

题僧院紫竹

唐·陈陶

杳杳幽居深几重，衡门寂寂对寒峰。

白云满室无人扫，落日孤城带雨封。

罢阅梵书聊一弄，散随金磬泥清秋。

世间何物堪留客，数亩荒园一径松。

作者简介

陈陶，字嵩伯，号三教布衣，岭南（一说鄱阳，一说剑浦）人，唐代诗人，早年游学长安，善天文历象，举进士不第，遂恣游名山，后隐居洪州西山，以诗酒自娱，终身不仕，其诗作多写旅途所见所感，或抒发怀才不遇的愤懑，或表达对隐逸生活的向往，风格独特，意境深远。

译文

在那深远而幽静的居所里，门扉紧闭，面对着寒冷的山峰，白云弥漫整个房间，无人清扫，落日余晖映照下的孤城，被雨水笼罩，显得更加孤寂，我放下手中的梵文经书，随意地弹奏起琴弦，琴声随着秋日的清风，与寺院的金磬声交织在一起，飘散在泥土的芬芳中，这世间还有什么能比得上这荒园小径旁的几亩松树，更能留住我这漂泊的心呢？

释义

此诗描绘了诗人隐居僧院时的宁静生活与心境，首联写僧院的幽静与深邃；颔联通过“白云满室”与“落日孤城”的意象，进一步渲染了环境的清幽与孤寂；颈联“罢阅梵书聊一弄，散随金磬泥清秋”是全诗的点睛之笔，展现了诗人放下经书，以琴会友，享受自然与音乐带来的宁静与和谐；尾联则表达了诗人对隐逸生活的向往与满足。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了僧院的幽静与诗人的内心世界，诗人通过自然景物的描绘，如“白云满室”、“落日孤城”，营造出一种超脱尘世的氛围，反映了诗人对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往，颈联中的“罢阅梵书聊一弄，散随金磬泥清秋”不仅展现了诗人闲适的生活状态，也透露出他对佛教文化的理解与融合，以及与自然和谐共处的哲学思考，全诗语言清新自然，意境深远，富有禅意，体现了唐代文人追求精神自由与超脱的生活态度。

创作背景

陈陶一生未仕，晚年隐居山林，过着淡泊名利、与世无争的生活，这首诗很可能是他在隐居期间，游览或居住于某僧院时所作，面对僧院的清幽环境，诗人有感而发，通过描绘僧院的自然景色与自己的生活状态，表达了对隐逸生活的热爱与向往，同时也反映了唐代文人对于精神自由与心灵归宿的追求。