诗词原文

题范汪兼倅李并州画山水图

宋·黄庭坚

绿沼红泥物象幽，范汪兼倅李并州。

能令万里见江色，始信人间别有天。

作者简介

黄庭坚（1045年-1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖，黄庭坚与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文

绿色的沼泽与红色的泥土中，自然物象显得幽深而神秘，这是范汪兼任倅职时的李并州所绘制的山水图，画中的景致能让人仿佛看到万里之外的江川美景，这才相信人间真的存在着如同仙境一般的别样天地。

释义

本诗通过描绘一幅山水图，赞美了画家的艺术造诣和画中景致的迷人，首句“绿沼红泥物象幽”描绘了画中自然环境的幽深与神秘；次句点明画家身份，同时暗示画作与画家之间的紧密联系；后两句则通过夸张的手法，表达了画作带给人的震撼感受，以及对人间美景的无限向往。

赏析

本诗以简练的语言和生动的描绘，展现了画作的独特魅力和画家的艺术才华，诗人通过“绿沼红泥”等自然元素的描绘，营造了一种幽静而神秘的氛围，为画作增添了几分神秘色彩，诗人通过夸张的手法，将画作中的景致与万里之外的江川美景相提并论，进一步突出了画作的逼真与生动，诗人还通过“始信人间别有天”的感慨，表达了对人间美景的无限向往和赞美之情。

创作背景

据史书记载，黄庭坚在仕途上并不顺利，多次被贬谪至偏远地区，他并未因此消沉，反而以更加饱满的热情投入到文学创作和艺术欣赏中，本诗即是在他欣赏到一幅由范汪兼任倅职时的李并州所绘制的山水图后，有感而发所作，诗人通过描绘画作中的景致和表达自己对人间美景的向往之情，寄托了自己对美好生活的追求和对艺术创作的热爱之情，本诗也反映了宋代文人墨客对自然美景的热爱和对艺术创作的独特见解。