诗词原文

游石湖

宋·范成大

南边车马路遥遥，北涧山桥步小桥。

病多欲问山寺僧，湖上人传石桥断。

东风吹雨小楼寒，白日西山尽掩关。

林鸟飞归无一语，山花笑处有余欢。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年－1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途不顺，后历任多处官职，晚年退隐石湖，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

南边通往马路的道路遥远漫长，北边山涧上的小桥与大桥相连，我因多病想要向山寺的僧人询问养生之道，却听湖上的人说石桥已经断了，东风吹来细雨，使小楼显得格外寒冷，太阳西落，西山的大门都已关闭，林中的鸟儿飞回巢穴，没有发出一声鸣叫，而山间的花朵在微风中摇曳，仿佛在欢笑，给人带来一丝欢乐。

释义

这首诗描绘了诗人游石湖时的所见所感，通过自然景物的描绘，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对人生境遇的感慨。“病多欲问山寺僧”一句，透露出诗人因多病而寻求心灵慰藉的心情；“湖上人传石桥断”则暗示了外界环境的变迁与人生的无常。

赏析

这首诗以游石湖为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色与诗人的内心感受，首联“南边车马路遥遥，北涧山桥步小桥”以对比的手法，展现了路途的遥远与自然的亲近，颔联“病多欲问山寺僧，湖上人传石桥断”则通过诗人的行动与听闻，表达了诗人对人生境遇的深刻思考，颈联与尾联进一步描绘了自然景色，通过“东风吹雨”、“白日西山”、“林鸟飞归”、“山花笑处”等意象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，反映了诗人内心的复杂情感。

创作背景

这首诗是范成大在游石湖时所作，石湖位于苏州西南，风景秀丽，是范成大晚年退隐之地，诗人在此地游览时，面对自然美景与人生境遇，心中感慨万千，于是写下了这首诗，诗中既表达了对自然美景的喜爱，也透露出对人生无常的感慨，以及对心灵慰藉的渴望，通过细腻的笔触与深刻的寓意，这首诗成为了范成大诗歌中的佳作之一。