诗词原文

鄢陵道中

唐·温庭筠

清溪漠漠柳毵毵，色染霜林似画岚。

多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。

作者及朝代

作者：温庭筠

朝代：唐代

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐著名诗人、词人，他才华横溢，精通音律，诗词兼工，诗与李商隐齐名，时称“温李”，其词多写闺情，风格秾艳精巧，对后世词坛影响深远，被尊为“花间派”鼻祖，温庭筠性格孤傲不羁，仕途坎坷，一生郁郁不得志。

译文

清澈的溪流静静地流淌，岸边柳枝轻柔地摇曳，仿佛被秋霜染过的树林，色彩斑斓，宛如一幅美丽的画卷，我因多病缠身，无缘与你（可能是指某位友人或心仪之人）相见，只能眼睁睁看着你如鄢陵道上那千骑队伍般，风度翩翩地离去。

释义

清溪漠漠：形容溪水清澈而平静。

柳毵毵：形容柳枝细长柔软，随风轻摆的样子。

色染霜林：指秋天树叶被霜打后呈现出的多彩颜色。

似画岚：如同画中的山岚一般美丽。

多病无因酬一顾：因身体多病，无法回应（或见面）对方的情意。

鄢陵千骑去翩翩：形容队伍或人马众多，且行进时姿态优雅。

赏析

此诗以景起兴，通过描绘秋日清溪、柳林的美景，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，后两句转而抒情，表达了诗人因身体原因无法与友人或心仪之人相见的遗憾与无奈，以及对对方离去的怅然若失，诗中“多病无因酬一顾”一句，既是对个人境遇的无奈叹息，也隐含了对命运不公的感慨，而“鄢陵千骑去翩翩”则以对方离去的场景作为结尾，既是对前文情感的延续，也增添了诗歌的层次感与画面感，使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。

创作背景

此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中流露出的情感来看，很可能是温庭筠在仕途不顺、身体欠佳的背景下，面对友人或心仪之人的离去，有感而发之作，温庭筠一生仕途坎坷，多次科举不第，加之身体多病，使得他在面对人生离别时，更加感慨万分，这种情感在诗中得到了深刻的体现，诗中的“鄢陵”也可能是一个具有特定意义的地名，或许与诗人的经历或情感有关，但具体细节已无从知晓。