诗词原文

题某氏园亭

朝代：清代

作者：查慎行

列国山河分雁字，一门金玉尽龙骧。

楼台掩映斜阳外，花木扶疏小径旁。

宾客满庭争赋咏，儿孙绕膝共徜徉。

此中真意谁能解，且向樽前醉几场。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，自幼聪颖，好学不倦，工诗歌，为清初“浙西派”诗家重要作家，康熙四十二年（1703年）进士，特授翰林院编修，入直南书房，康熙五十二年（1713年），乞休归里，家居十余年，雍正四年（1726年），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世，查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗，自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖，著有《敬业堂诗文集》《查初白诗评十二种》《词集》等。

译文

园中的景致仿佛分割了列国的山河，雁字排成行列飞过；这一家满门显贵，如同龙骧般威武庄严，夕阳斜照，楼台在花木间若隐若现；小径旁，花木扶疏，生机勃勃，宾客满座，争相赋诗咏唱；儿孙围绕膝下，共同徜徉在这美好的时光中，这园中的真意谁能理解呢？不如就在酒樽前痛饮几场，享受这难得的欢愉。

释义

首联“列国山河分雁字，一门金玉尽龙骧”以宏大的意象描绘了园亭的壮丽与主人的显赫地位，颔联“楼台掩映斜阳外，花木扶疏小径旁”则细腻地刻画了园中的景致，夕阳、楼台、花木、小径，构成了一幅宁静而美丽的画面，颈联“宾客满庭争赋咏，儿孙绕膝共徜徉”展现了园亭中宾主尽欢、家庭和睦的温馨场景，尾联“此中真意谁能解，且向樽前醉几场”则表达了诗人对人生真意的探寻与对现实生活的享受。

赏析

这首诗通过描绘园亭的景致与主人的生活，展现了诗人对美好生活的向往与赞美，首联以雁字和龙骧为喻，既描绘了园亭的壮丽，又暗示了主人的显赫地位，颔联则通过细腻的笔触，刻画了园中的自然美景，营造出一种宁静而和谐的氛围，颈联通过宾客满座、儿孙绕膝的场景，展现了园亭中宾主尽欢、家庭和睦的温馨画面，尾联则表达了诗人对人生真意的探寻与对现实生活的享受，透露出一种超脱与豁达的人生态度，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的思考，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗是查慎行在游览某氏园亭时所作，园亭的壮丽景致与主人的显赫地位给诗人留下了深刻的印象，于是他便挥毫泼墨，将所见所感凝聚成这首佳作，在清代，园林文化盛行，许多文人墨客都喜欢游览园林并以此为题进行创作，查慎行作为当时著名的文学家和诗人，自然也不例外，这首诗不仅展现了他对园林美景的赞美之情，还透露出他对人生哲理的深刻思考。