诗词原文

赠别元十八协律六首·其五

唐·白居易

结茅松竹间，秋爽夜宜闲。

枕簟凉生梦，琴书润入关。

连宵对清泚，尽日坐潺湲。

离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年。

作者及朝代

作者：白居易（772年－846年）

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌以通俗易懂、贴近民生著称，对后世文学影响深远，白居易一生仕途坎坷，但始终保持着对文学的热爱和对社会现实的关注，留下了大量反映社会现实、抒发个人情感的诗篇。

译文

在松竹间搭建起简陋的茅屋，秋天的夜晚格外清爽宜人，枕席间生出凉意，梦境也变得清凉；琴声和书籍仿佛随着秋意一同浸润心田，连续几晚对着清澈的溪水，整日坐在潺潺的流水旁，离别之后，我渐渐觉得笙歌也变得慵懒无趣，而你跟随嫖姚将军已经十年了。

释义

这首诗描绘了诗人在松竹间隐居的闲适生活，以及因离别友人而产生的孤独与慵懒之感，首联和颔联通过描绘隐居环境的清幽和生活的闲适，营造出一种宁静淡泊的氛围，颈联进一步渲染了这种氛围，通过连续几晚对着清澈的溪水、整日坐在潺潺流水旁的生活细节，展现了诗人内心的平静与满足，尾联则笔锋一转，表达了诗人因离别友人而产生的孤独与慵懒之感，以及对友人长时间在外奔波的感慨。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人隐居生活的闲适与宁静，同时也透露出因离别而产生的淡淡哀愁，诗人通过细腻的笔触，将隐居生活的美好与离别后的孤独感巧妙地融合在一起，形成了一种独特的艺术魅力，尾联的“离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年”更是点睛之笔，既表达了诗人对友人的思念之情，又暗含了对友人长时间在外奔波的同情与感慨。

创作背景

这首诗是白居易在送别友人元十八协律时所作，元十八协律是白居易的好友之一，两人情谊深厚，在元十八即将离开之际，白居易写下这组诗以表达送别之情，这首诗作为组诗中的一首，通过描绘隐居生活的闲适与宁静，以及因离别而产生的孤独与慵懒之感，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍之情，也反映了诗人对隐居生活的向往和对社会现实的无奈与感慨。