诗词原文

幽兰操

唐·韩愈

兰之猗猗，扬扬其香。

不采而佩，于兰何伤。

今天之旋，其曷为然。

我行四方，以日以年。

雪霜贸贸，荠麦之茂。

子如不伤，我不尔觎。

荠麦之茂，荠麦之有。

君子之伤，君子之守。

虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。

雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也。

作者简介

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远影响。

译文

兰花在风中摇曳，香气远播，即使没有采摘佩戴，对兰花又有何损伤呢？如今世事纷扰，为何会变成这样呢？我常年行走四方，日复一日，年复一年，霜雪交加，草木凋零，而荠麦却长得非常茂盛，如果你不因失去什么而悲伤，我也不会对你有非分之想，荠麦虽茂盛，但那是它应有的生长；君子若遭遇不幸，那也是他坚守的节操，即使身处幽深的树林和贫瘠的山谷，也不会因为没有人的欣赏而失去芬芳；即使遭受霜雪的摧残而凋零，来年也不会改变它芬芳的本性。

释义

这首诗以兰花为喻，表达了君子即使身处逆境，也应坚守节操、不改其性的高尚品质，兰花虽生长在幽林穷谷之中，无人欣赏，但它依然芬芳四溢；同样，君子在遭遇不幸时，也应保持自己的品德和节操，不因外界环境的变化而改变自己的本性。

赏析

这首诗通过描绘兰花的生长环境和品质，巧妙地传达了君子的道德情操和处世哲学，诗中“虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳”一句，更是成为了千古名句，被后人广为传颂，它赞美了兰花在逆境中依然保持芬芳的坚韧品质，也寓意着君子在困境中应坚守节操、不改其性的高尚品德，整首诗语言优美、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韩愈在仕途上曾遭遇多次贬谪和挫折，但他始终坚守自己的政治理想和道德操守，这首诗可能是他在贬谪期间所作，通过描绘兰花的品质来表达自己身处逆境而不改其性的坚定信念，这首诗也反映了韩愈对当时社会现实的深刻洞察和对君子道德的崇高追求。