诗词原文

雨夜感怀

唐·李商隐

凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

分别之后，我们两人的心境应该都是凄凉的，尤其是在清冷孤寂的月夜中，那份难以承受的哀怨更是让人心痛，常常怨恨的是，每次相逢总是短暂，紧接着便是分别，只能含着深情，掩藏着泪水，独自回头望着离去的方向。

释义

这首诗表达了诗人对与爱人分别后深深的思念和哀怨之情，首句“凄凉别后两应同”点明了分别后的凄凉心境，次句“最是不胜清怨月明中”进一步渲染了月夜中的哀怨氛围，后两句“长恨相逢即分首，含情掩泪独回头”则直接抒发了诗人对相逢短暂、分别长久的无奈和悲伤，以及离别时依依不舍的情感。

赏析

这首诗以“雨夜感怀”为题，但实际上并未直接描写雨夜，而是通过月夜中的哀怨氛围来烘托诗人的情感，诗中运用了“凄凉”、“清怨”等词语，营造出一种清冷孤寂的意境，使读者能够深切地感受到诗人内心的痛苦和无奈，诗人通过“长恨相逢即分首”这一句话，表达了对相逢短暂、分别长久的深深遗憾，也暗示了当时社会背景下人们难以掌控自己命运的无奈，最后一句“含情掩泪独回头”则通过细腻的动作描写，展现了诗人离别时的依依不舍和深情厚意。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐的个人经历有关，李商隐一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪和排挤，与爱人分别也是常有的事，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达对分别的无奈和悲伤，这首诗也可能反映了当时社会背景下人们普遍面临的离别之苦和命运的无常，通过这首诗，我们可以感受到李商隐对人生无常的深刻感悟和对爱情的执着追求。