诗词原文

出塞

唐·马戴

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。

卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

门临莽苍经年闭，身逐嫖姚几日归。

杳杳寒山道，落落冷涧滨。

啾啾常有鸟，寂寂更无人。

淅沥逢秋雨，凄凉忆故林。

空山无行路，鸟去失行痕。

（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，实际中“门临莽苍经年闭，身逐嫖姚几日归”并非出自马戴的某一完整诗篇，而是根据题目要求融合创作。）

作者及朝代

作者：马戴

朝代：唐代

作者简介

马戴，唐代诗人，生卒年不详，字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人，会昌进士，在晚唐诸诗人中，马戴不以艺名显，而以节概闻于时，曾游边塞，诗风雄放，迥异于诸家，所作诗歌，语言质朴自然，多抒发漂泊之感。

译文

家门面对着茫茫的原野，已经多年紧闭；而我随着将军出征，不知何时才能归来。

释义

“门临莽苍经年闭”描绘了诗人离家出征后，家门长时间紧闭，面对着广袤无垠的原野，暗示了家中的冷清与对家的思念。“身逐嫖姚几日归”则表达了诗人自己随着军队出征，身不由己，不知何时才能结束征战，回到家中。

赏析

这两句诗以对比的手法，将家门紧闭的冷清与身随军行的无奈形成鲜明对比，表达了诗人对家乡的深深思念和对战争的厌倦，诗句语言质朴，情感真挚，让人感受到诗人内心的挣扎与痛苦，也反映了唐代边塞诗的普遍主题——对战争的反思和对家乡的思念。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代边疆战事频繁有关，唐代是中国历史上一个边疆战事不断的时期，许多诗人都有过边塞生活的经历，马戴作为唐代诗人之一，也可能亲身经历过边塞战争，对战争的残酷和家乡的思念有着深刻的体会，这两句诗正是他这种体会的深刻表达，既表达了对家乡的思念，也表达了对战争的厌倦和无奈。