诗词原文

春宫怨

唐·杜荀鹤

早被婵娟误，欲妆临镜慵。

承恩不在貌，教妾若为容。

风暖鸟声碎，日高花影重。

年年越溪女，相忆采芙蓉。

变体（含关键词“梧桐树上春鸦鸣，晓伴君王犹未起”意境融合）：

梧桐树上春鸦鸣，晓伴君王犹未起。

镜前慵妆意阑珊，宫墙深锁怨春寒。

承恩不仗倾城色，空有芳华自独怜。

日高花影人难见，岁岁思君采莲天。

（注：此变体为结合原诗意境与给定关键词所创，非杜荀鹤原作）

作者及朝代

作者：杜荀鹤

朝代：唐代

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾游历四方，后隐居九华山，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响，他的部分作品被收入《唐风集》中。

译文（以原诗为准）

早早地被美丽所误，如今想要梳妆打扮却感到意兴阑珊。

既然美貌不能得到君王的宠幸，那么我这张脸又该如何去修饰呢？

春风和煦，鸟鸣声细碎而清脆；太阳升高，花影层层叠叠。

年年都有越溪的女子，在溪边思念着采芙蓉的往事。

（变体译文：梧桐树上春鸦声声啼鸣，清晨时分君王还未起身，我在镜前懒得梳妆打扮，宫墙深深锁住了我对春天的怨恨，得到君王宠爱并非靠倾城的美貌，如今空有芳华却只能独自怜惜，太阳高升，花影重重，人却难以相见，岁岁年年我都在思念着与君共度的采莲时光。）

释义

这首诗通过描写一位宫女的内心独白，表达了她对美貌与宠幸之间关系的深刻反思，以及对自由生活的向往，诗中“承恩不在貌”一句，更是道出了宫廷生活的残酷与无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫女的内心世界，情感真挚而深沉，诗人通过“早被婵娟误”一句，点明了宫女因美貌而陷入宫廷的无奈与悲哀。“承恩不在貌”一句，更是对宫廷生活的深刻揭露，表明美貌并非获得宠幸的唯一条件，诗的后半部分则以自然景物为背景，烘托出宫女内心的孤寂与哀怨，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，宫廷生活虽然奢华，但背后却隐藏着无数的辛酸与无奈，诗人通过这首《春宫怨》，不仅表达了对宫女命运的同情与关注，也反映了当时社会的黑暗与不公，这首诗也寄托了诗人对美好生活的向往和对现实的不满。