诗词原文

夜听方响

唐·白居易

乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。

声如隐泉流曲涧，韵似寒松韵平冈。

仙人持钵扣琼玉，风叶飞鸣出林莽。

此时一听如闻韶，心醉魂销不能忘。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品反映了社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

在所有的音乐中，哪一种最值得欣赏呢？莫过于在深夜时分聆听方响的声音，它的声音如同隐秘的泉水在曲折的山涧中流淌，韵律又好似寒松在平缓的山冈上摇曳，仿佛仙人手持玉钵敲击着琼玉，又似风中的树叶在林间飞鸣而出，此时一听这方响之声，就如同听到了古代圣王的音乐《韶》，让人心醉神迷，难以忘怀。

释义

这首诗描绘了诗人深夜聆听方响（一种古代打击乐器）的美妙感受，诗人认为，在所有的音乐中，方响的声音在深夜时分最为动人，他用隐泉流曲涧、寒松韵平冈等自然景象来比喻方响的声音，展现了其悠扬、清越的特质，诗人还通过仙人持钵扣琼玉、风叶飞鸣出林莽等意象，进一步丰富了方响声音的层次和美感，诗人表达了自己对方响声音的深深陶醉和难以忘怀之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了方响的美妙声音，展现了诗人对音乐的深厚情感和独特审美，诗人通过自然景象和神话意象的巧妙结合，将方响的声音描绘得生动而富有诗意，诗人还通过对比和夸张等修辞手法，进一步突出了方响声音的独特魅力，整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

创作背景

这首诗可能创作于白居易晚年时期，白居易一生热爱音乐，对各种乐器和音乐形式都有深入的研究和欣赏，在晚年时期，他或许在某个深夜时分，独自聆听方响的声音，被其深深打动，于是写下了这首描绘方响之美的诗歌，这首诗不仅展现了诗人对音乐的深厚情感，也反映了他晚年时期内心的宁静和对美好事物的追求。