诗词原文

胡笳十八拍·第十七拍

唐·刘商

陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。

沙塞黄云满，金陵白露微。

秋来夜长愁思多，霜落关山泪满河。

身逐海鸿来万里，望归龙塞断烟波。

作者及朝代

作者：刘商

朝代：唐代

作者简介

刘商，字子夏，彭城（今江苏徐州）人，唐代诗人、画家，他活动于中唐时期，曾任汴州观察推官、检校虞部郎中等职，刘商的诗歌题材广泛，既有反映边塞生活的作品，也有描绘自然风光的佳作，他还是一位擅长绘画的艺术家，尤其以山水画见长。

译文

陇山的流水伴着关山的明月，我站在龙堆之上，泪水涟涟，遥望着遥远的故乡，沙漠边塞黄云密布，金陵之地白露微凉，秋天来临，夜晚变长，愁绪也随之增多，霜落之时，关山之间仿佛泪水汇成了河流，我像海上的鸿雁一样远行万里，望着归途的龙塞，却只见断续的烟波，难以触及。

释义

这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和诗人内心的思乡之情，表达了诗人对故乡的深切怀念和对边塞生活的无奈，诗中“陇头流水关山月”一句，以自然景物映衬出诗人的孤独与思乡之情；“泣上龙堆望故乡”则直接抒发了诗人的思乡之痛。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘边塞的自然风光和诗人的内心感受，展现了诗人深沉的思乡之情，诗中“陇头流水”与“关山月”的意象，既描绘了边塞的荒凉与孤寂，又暗含了诗人对故乡的思念与向往，诗人通过“沙塞黄云满”与“金陵白露微”的对比，进一步突出了边塞与故乡的鲜明反差，增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗可能创作于刘商在边塞任职期间，作为一位远离家乡的官员，刘商在边塞的生活中深刻体会到了孤独与思乡的痛苦，他通过这首诗，将自己的内心感受与边塞的自然风光相结合，创作出了这首感人至深的思乡之作，这首诗也反映了唐代边塞诗的普遍主题——对家乡的思念和对边塞生活的无奈。