诗词原文

决绝词

唐·元稹

黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。

锦水汤汤与君诀，穷泉朽壤尽堪悲。

作者简介

元稹，字微之，别字威明，河南洛阳（今属河南）人，唐朝大臣、文学家，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙，元稹聪明过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”，元稹其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑，元稹的创作，以诗成就最大，其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅，代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等，现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。

译文

即便到了黄泉之下化为白骨，也无法报答你的深情厚意，从此我与你诀别，那雀钗翠羽也将成为过往，锦水滔滔流去，我与你就此诀别，想到你将来要长眠于地下，化为朽壤，我不禁感到无尽的悲伤。

释义

这首诗表达了诗人对逝去爱情的决绝与悲痛，首句“黄泉白骨不可报”以极端的意象表达了诗人对无法回报对方深情的遗憾与绝望；次句“雀钗翠羽从此辞”则通过具体的物品（雀钗、翠羽）象征过去的爱情生活，表示从此与之诀别，后两句进一步渲染诀别的悲痛，以锦水的滔滔流去象征爱情的消逝，以“穷泉朽壤”预示对方的未来，表达诗人内心的无尽哀伤。

赏析

这首诗情感深沉，意象鲜明，语言凝练而富有感染力，诗人通过“黄泉白骨”、“雀钗翠羽”、“锦水汤汤”等意象，构建了一个既凄美又决绝的意境，充分表达了诗人对逝去爱情的复杂情感，诗人以“穷泉朽壤尽堪悲”作结，既是对逝去爱人的深切怀念，也是对自己未来孤独生活的悲凉预感，使整首诗的情感达到了高潮。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但根据元稹的生平经历和情感历程，可以推测这首诗可能与他的某段失败的爱情经历有关，元稹一生情感丰富，曾经历过多次爱情的波折与失落，这首诗很可能是他在某次情感挫折后，为了表达内心的决绝与悲痛而创作的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对爱情的执着与无奈，以及对逝去时光的深深怀念。