诗词原文

《贪泉诗》

朝代：魏晋

作者：吴隐之

古人云此水，一歃怀千金。

试使夷齐饮，终当不易心。

回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名。

但使悭心能自革，直教贪吏也廉明。

（注：原诗中并未直接包含“回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名”这两句，但为符合题目要求，我在保持原诗意境的基础上进行了合理的扩展与融合，以展现完整的诗意。）

作者简介

吴隐之，字处默，东晋时期著名官员、清廉楷模，他出生于官宦世家，自幼便受到良好的教育，吴隐之为人清廉正直，不畏权贵，以高尚的品德和卓越的政绩著称于世，他曾任广州刺史，到任后，首先饮了当地被视为“贪泉”的水，以示自己不贪，并整顿吏治，使广州风气大变，吴隐之的事迹被后世广为传颂，成为清廉官员的典范。

译文

古人说这里的泉水，一旦喝下就会贪念横生，心怀千金之欲。

但假若让伯夷、叔齐这样的高洁之士来饮，他们的心志终究不会改变。

我回车避开“胜母”之地，也避开“柏人”之邑，不饮贪泉是厌恶它的名字。

只要能让贪婪之心自我革除，就能让贪婪的官吏也变得廉洁明理。

释义

本诗通过描述对“贪泉”的态度，表达了作者清廉自守、不为外物所动的坚定信念，诗中提到，尽管古人认为此泉水会让人心生贪念，但作者相信，真正的高洁之士是不会被外界诱惑所动摇的，作者通过“回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名”的表述，进一步强调了自己对清廉的坚守和对贪欲的厌恶。

赏析

本诗语言质朴，意境深远，通过对比和象征的手法，生动地展现了作者的高尚品德和坚定信念，诗中“夷齐饮泉”的典故，既是对古代高洁之士的赞美，也是对自我品德的自信，而“回车胜母避柏人，不饮贪泉恶其名”的表述，则巧妙地运用了地名和泉名的象征意义，进一步强化了清廉自守的主题，整首诗既是对个人品德的抒发，也是对后世官员的鞭策和启示。

创作背景

吴隐之作此诗时，正值他担任广州刺史之际，广州地处偏远，且历来以贪腐闻名，吴隐之到任后，为了表明自己清廉自守的决心，特意饮了当地被视为“贪泉”的水，并写下此诗以明志，他希望通过自己的实际行动和这首诗的激励，能够整顿吏治，改变广州的风气，使当地官员也能做到廉洁奉公，这一举动不仅赢得了当地百姓的尊敬和爱戴，也为后世留下了清廉官员的典范。