诗词原文

游石淙山

唐·武则天

三山十洞光玄牝，玉峤金峦镇紫微。

均露均霜标胜壤，交风交雨列皇畿。

万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣。

且驻欢筵赏仁智，雕鞍薄晚杂尘飞。

岩前绮席铺兰叶，涧底鸣泉漱玉沙。

水激石鸣声似雨，云翻浪涌似山花。

千峰翠色烟霞合，万仞青光日月华。

仙乐乍闻随暮节，松风徐听入寒家。

崎岖石径踏莓苔，缭绕山腰转翠崖。

野老相逢迎客至，松林深处有茅斋。

憩迹岩阿窥石髓，攀萝扪葛谒仙家。

此中怪特不可会，但慕刺史仁有馀。

岂比人间争利处，熙熙攘攘徒喧哗。

作者及朝代

作者：武则天

朝代：唐朝（618年－907年）

作者简介

武则天（624年－705年），中国历史上唯一的女皇帝，唐朝至武周时期政治家，武周开国君主（690年－705年在位），年号“天授”“如意”“长寿”“延载”“证圣”“天册万岁”“万岁登封”“万岁通天”“神功”“圣历”“久视”“大足”“长安”，她十四岁时进入后宫，为唐太宗才人，获赐号“武媚”，唐高宗时封昭仪，永徽六年（655年）在“废王立武”事件后成为皇后，上元元年（674年）加号“天后”，与高宗并称“二圣”，参预朝政，高宗驾崩后，作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，天授元年（690年），武则天称帝，改国号为周，定都洛阳，称“神都”，她在位前后，大肆杀害唐朝宗室，兴起“酷吏政治”，但她“明察善断”，多权略，能用人，又奖励农桑，改革吏治，重视选拔人材，所以使得贤才辈出，晚年逐渐豪奢专断，渐生弊政，神龙元年（705年），武则天病笃，宰相张柬之等发动“神龙革命”，拥立唐中宗复辟，迫使其退位，中宗恢复唐朝后，为其上尊号“则天大圣皇帝”，同年十一月，武则天于上阳宫崩逝，年八十二，中宗遵其遗命，改称“则天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，其后累谥为“则天顺圣皇后”。

译文

在这石淙山中，奇峰异洞闪耀着玄妙的灵光，玉峦金峰镇守着紫微宫阙，这里雨露均沾，是胜土名壤，风雨交加，环绕着皇家的疆域，万丈高岩遮挡了日光，千尺深涧中云雾缭绕，仿佛为山石披上了云衣，暂且停下欢乐的宴席，欣赏这仁智的山水，傍晚时分，雕鞍轻骑在尘土中飞扬，岩石前铺设着兰叶编织的绮丽宴席，山涧底部，清澈的泉水冲刷着玉色的沙砾，水冲击岩石的声音如同雨声，云雾翻腾如同浪花涌起，又似山花绽放，千峰翠绿，烟霞缭绕，万仞高峰上，日月之光交相辉映，傍晚时分，忽然听到仙乐传来，松风徐徐吹入寒舍，崎岖的石径上踏满了莓苔，山路缭绕，转过翠绿的山崖，山野老人相逢，迎接宾客到来，松林深处有简陋的茅屋，在岩石的角落休息，窥探石髓，攀援藤萝，扪葛而上，拜访仙人，这里的奇特景象难以领会，但我只羡慕刺史的仁爱有余，这哪里比得上人间的争名夺利之处，熙熙攘攘，徒然喧哗。

释义

这首诗描绘了石淙山的壮丽景色和诗人的游览感受，诗中通过丰富的自然景象和人文情感，展现了石淙山的奇峰异洞、玉峦金峰、高岩深涧等自然景观，以及诗人对刺史仁爱的赞美和对人间喧嚣的厌倦。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了石淙山的自然美景，同时融入了诗人对人生哲理的思考，诗中“三山十洞光玄牝，玉峤金峦镇紫微”等句，展现了石淙山的神秘和壮丽，而“万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣”等句，则通过具体的自然景象，表现了石淙山的幽静和深邃，诗人通过游览石淙山，感受到了大自然的神奇和美丽，同时也对刺史的仁爱表示了赞美，在诗的结尾部分，诗人通过对比石淙山的宁静和人间的喧嚣，表达了对世俗名利的厌倦和对自然美景的向往。

创作背景

这首诗是武则天游览石淙山时所作，石淙山位于河南省洛阳市嵩县境内，是一处风景秀丽的名山，武则天在游览过程中，被石淙山的自然美景所吸引，同时也对当地的刺史表示了赞赏，她写下了这首诗，以表达对石淙山的赞美和对刺史仁爱的敬仰，这首诗不仅展现了武则天的文学才华，也反映了她对自然美景和人生哲理的深刻思考。