诗词原文

寄远人

唐·张籍

别后相思人似月，云间水上到层城。

相思莫道无来使，回雁峰前好寄书。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年（799年）进士，历太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子司业等职，世称“张水部”、“张司业”，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》等，他的诗题材广泛，形式多样，语言平易通俗，风格自然清新，在晚唐诗坛上占有重要地位。

译文

离别之后，我对你的思念如同天上的明月，穿越云层和水面，一直照耀到高高的京城，不要认为我们没有传递消息的使者，在回雁峰前，你可以放心地寄出你的书信。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念，首句以“人似月”比喻思念之情的高远和明亮，次句“云间水上到层城”则进一步描绘了思念之情跨越重重障碍，直达对方所在之地的情景，后两句则通过“相思莫道无来使，回雁峰前好寄书”的劝慰，表达了诗人对友人的宽慰和期待，希望友人能够放心地寄出书信，传递彼此之间的思念之情。

赏析

这首诗以明月为喻，形象地描绘了诗人对友人的思念之情，首句“别后相思人似月”以月喻人，既表现了思念之情的明亮和高远，又暗示了这种情感的持久和不变，次句“云间水上到层城”则通过具体的景象描绘，进一步强化了这种情感的跨越性和坚定性，后两句则通过劝慰和期待，表达了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿，整首诗语言平易通俗，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗是张籍在离别友人后，对友人深深思念之情的抒发，在古代，由于交通不便、信息不畅，人们之间的离别往往意味着长时间的分离和无法传递消息的痛苦，张籍在这首诗中，通过明月、云层、水面和回雁峰等自然景象的描绘，以及“相思莫道无来使，回雁峰前好寄书”的劝慰和期待，表达了自己对友人的深深思念和美好祝愿，这首诗也反映了唐代诗人对友情的珍视和对人生离别的感慨。