诗词原文

寄李儋元锡

唐·韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

变体（融入关键词）

平生结交若少人，忆君眼前如见君。

世事茫茫难自料，唯愿君心似我心。

（注：此变体为现代构造，旨在融入关键词，非韦应物原诗内容。）

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家，出身京兆韦氏逍遥公房，以门荫入仕，起家右千牛备身，出任滁州、江州刺史，迁苏州刺史，世称“韦苏州”、“韦左司”，韦应物是山水田园诗派诗人，其诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

译文

（原诗译文）

去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。

世事难料，我的心情黯淡愁苦难以入眠，身陷疾病之中虽然想归隐田园，但邑中有百姓流亡，愧对官俸钱。

听说你今年打算来我这里探视我，在西楼盼望你，好几次月圆。

（变体译文，基于关键词构造）

一生中结交的朋友如果算少，但每当想起你，就如同你在眼前。

世事纷扰难以预料，只愿你的心能像我一样坚定。

释义

原诗通过叙述与友人李儋、元锡的离别与重逢的期盼，表达了诗人对世事无常的感慨、对隐逸生活的向往以及对百姓疾苦的关切，变体则通过融入关键词，强调了诗人对友情的珍视与怀念。

赏析

韦应物的这首诗情感真挚，语言质朴，通过自然景物的描写与内心情感的抒发相结合，展现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀，诗中“世事茫茫难自料”一句，道出了诗人对世事无常的无奈与感慨；“邑有流亡愧俸钱”则体现了诗人作为官员的责任感与对百姓的同情，变体部分虽然非韦应物原诗，但通过关键词的融入，也展现了诗人对友情的深厚情感。

创作背景

这首诗是韦应物在苏州刺史任上所作，当时，他因身体多病，加上对朝政腐败的不满，产生了归隐田园的念头，他也对百姓的疾苦深感关切，觉得自己作为官员未能尽到责任，在这样的背景下，他写下了这首诗，表达了对友人的思念、对世事的感慨以及对隐逸生活的向往，而变体部分则是后人基于韦应物的诗风与情感，为融入特定关键词而创作的。