诗词原文

柳枝词

唐·郑文宝

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。

作者简介

郑文宝，北宋诗人、词人，字仲贤，汀州宁化（今属福建）人，南唐后主李煜时，曾任校书郎，入宋后，累官陕西转运使、兵部员外郎，工于词，所作《柳枝词》颇有名，不管烟波与风雨，载将离恨过江南”之句，为人传诵，有《江表志》、《南唐近事》及词集《郑文宝集》一卷传世。

译文

那装饰华美的游船静静地停泊在碧波荡漾的春水边，直到游人酒兴已酣时，春风中一株株弱柳宛若少女在翩翩起舞，花丛间娇嫩的黄莺在欢快地婉转啼鸣。

释义

此诗描绘了一幅春日江边送别的图景，前两句写画船停泊在春水边，等待行人酒醉醒来；后两句以“风前弱柳”和“花里娇莺”为意象，进一步渲染了春天的气息和离别的氛围。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日江边送别的情景，充满了诗情画意，首句“亭亭画舸系春潭”，以“亭亭”形容画舸的高雅，以“春潭”点明时令，营造了一种宁静而美好的氛围，次句“直到行人酒半酣”，则通过“酒半酣”这一细节，暗示了行人与送行者之间的深厚情谊和离别的不舍。

后两句“风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语”更是全诗的点睛之笔，弱柳在春风中摇曳，宛如少女在翩翩起舞，既展现了春天的生机与活力，又寄托了诗人对离人的依依惜别之情，而花丛间娇嫩的黄莺在欢快地婉转啼鸣，则进一步增添了春天的热闹与喧嚣，同时也反衬出离别时的孤寂与落寞。

整首诗语言优美、意境深远，既有对春天的赞美与热爱，又有对离别的感伤与无奈，是一首情感丰富、意蕴深厚的佳作。

创作背景

此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容来看，很可能是诗人在春日江边送别友人时所作，在那个春风和煦、万物复苏的季节里，诗人面对着即将远行的友人，心中充满了不舍与眷恋，他借景抒情，将这份深情厚谊寄托在了眼前的春景之中，从而创作出了这首脍炙人口的《柳枝词》。