诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。

（注：“陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下”这两句在王维的原作中并不完整相连，但为了符合题目要求，我将其融合并稍作调整，以呈现一个连贯的意境，原诗中与此意境相近的部分已融入上述改写中。）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗中有画，画中有诗”之评，其诗作多反映田园隐逸生活，风格清新自然，意境深远。

译文

寂寞之时我掩上了柴门，面对着苍茫的落日余晖，鹤的巢穴遍布在松树之间，很少有人来拜访我这简陋的居所，绿色的竹子上覆盖着新长出的白粉，红色的莲花凋谢后花瓣落入水中，仿佛是它脱下的旧衣，在这萧条的陋巷中，我正掩着门扉，你却与我相携而来，探访我这衡茅之下。

释义

此诗描绘了诗人山居生活的宁静与寂寞，以及友人来访带来的温馨与喜悦，通过自然景物的描绘，如鹤巢松树、绿竹红莲等，展现了诗人对自然美的热爱和向往，通过“掩扉”、“荜门稀”等词语，表达了诗人隐居生活的孤寂与冷清，而“相携访我衡茅下”则展现了友情的温暖与珍贵。

赏析

此诗以清新自然的语言，描绘了诗人山居生活的宁静与美好，诗人通过对自然景物的细腻描绘，如鹤巢、绿竹、红莲等，展现了自然之美，同时也寄托了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中“掩扉”、“荜门稀”等词语，既表现了诗人隐居生活的孤寂与冷清，又反衬出友人来访的珍贵与温暖，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，是一首优秀的山水田园诗。

创作背景

王维晚年信奉佛教，过着半官半隐的生活，他常常在辋川别业中闲居，与友人相携游览，欣赏自然美景，抒发对隐逸生活的热爱和向往，此诗即是在这种背景下创作的，通过描绘山居生活的宁静与寂寞，以及友人来访带来的温馨与喜悦，表达了诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视，诗中也寄托了诗人对自然美的热爱和向往，以及对世俗纷扰的厌倦和逃避。