诗词原文

归田

唐·韦庄

半世遨游遍大川，归田依旧赋闲篇。

却许丘明师纪传，更容疏广奉周旋。

花前每被青蛾问，月下时闻白雁传。

从此逍遥知几许，石床苔藓任风烟。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作风格清新自然，多抒发个人情感与对时局的感慨，韦庄在词坛上也有很高的成就，是“花间派”的重要代表人物之一，其作品情感细腻，语言优美。

译文

半生漂泊游历了大好河山，归隐田园后依旧撰写着闲适的诗文，却愿意向丘明学习撰写纪传体史书，也乐意像疏广那样奉养双亲、与人周旋，在花前常被美丽的侍女询问心事，月下时常能听到远方白雁传来的书信，从此逍遥自在不知岁月几何，石床上的苔藓任由风吹雨打、云烟缭绕。

释义

本诗表达了诗人韦庄归隐田园后的生活状态与心境，首联回顾了自己半生的游历生涯，颔联则表达了归隐后依然保持学习和侍奉亲人的愿望，颈联描绘了归隐生活的闲适与情趣，尾联则进一步强调了逍遥自在、与世无争的生活态度。

赏析

本诗语言清新自然，情感真挚动人，诗人通过描绘自己归隐后的生活场景，展现了其淡泊名利、追求心灵自由的高尚情操，颔联中的“却许丘明师纪传，更容疏广奉周旋”一句，既体现了诗人对古代先贤的敬仰之情，也表达了自己归隐后依然不忘学习、不忘亲情的可贵品质，颈联中的“花前每被青蛾问，月下时闻白雁传”一句，则通过细腻的笔触描绘了归隐生活的美好与情趣，使整首诗充满了诗意与画意。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，诗人早年曾游历四方，见证了社会的种种不公与黑暗，随着年岁的增长和阅历的丰富，韦庄逐渐对仕途失去了信心，转而向往归隐田园的生活，本诗就是在这样的背景下创作的，它表达了诗人对归隐生活的向往与追求，也反映了诗人对当时社会现实的深刻反思与批判。