诗词原文

落叶

唐·王建

陈绿向参差，初红已重叠。

中庭初扫地，绕树三两叶。

此是幽人居，曾无车马迹。

假饶叶落枝空后，更有梨园笛里吹。

作者简介

王建（约767年－约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府诗与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在文学史上颇有影响，其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻，语言凝炼，富有民歌色彩。

译文

树叶由嫩绿转为深绿，参差不齐地生长着，初秋的红叶已经层层叠叠，庭院中刚刚清扫过地面，却还绕着树木落下了三两片叶子，这里是隐士居住的地方，从来没有车马的痕迹，即使到了树叶落尽、枝头空寂的时候，还有梨园中的笛声在吹奏着悠扬的曲调。

释义

这首诗描绘了秋日落叶的景象，以及隐士居所的清幽与宁静，前两句通过色彩的对比，展现了树叶由绿转红的过程；中间两句则通过“初扫地”与“绕树三两叶”的细节描写，突出了落叶的稀疏与环境的静谧；后两句则通过“幽人居”与“无车马迹”的描绘，以及“假饶叶落枝空后，更有梨园笛里吹”的想象，进一步渲染了隐士生活的超脱与闲适。

赏析

这首诗以落叶为题材，却不仅仅停留在对自然景象的描绘上，而是通过对落叶的细腻观察与描写，引出了对隐士生活的向往与赞美，诗人通过色彩的对比、细节的刻画以及想象的运用，将秋日落叶的景象与隐士居所的清幽、宁静融为一体，营造出一种超脱尘世的意境，尤其是“假饶叶落枝空后，更有梨园笛里吹”一句，更是将落叶的凋零与音乐的悠扬相结合，形成了一种独特的审美效果，既表现了自然界的凋零之美，又寄托了诗人对隐士生活的向往与追求。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历与心境有关，王建一生仕途不顺，曾一度从军，后虽入仕但官职卑微，他可能对官场的尔虞我诈、世态炎凉深感厌倦，因此向往一种超脱尘世、宁静致远的隐士生活，这首诗通过对秋日落叶景象的描绘与对隐士生活的赞美，正是他这种心境的反映与抒发，唐代社会风气开放，士人追求个性自由与精神独立的风气也可能对这首诗的创作产生了一定的影响。