诗词原文

病中感怀

宋·陆游

老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参。

闲居日永门常掩，安卧宵长烛不添。

窗下书声随雨断，枕边棋局就风敛。

此身已得逍遥乐，不羡人间万户侯。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

年岁已老又何妨开怀大笑，因病缠身便懒得再去上朝参议。

闲居的日子里时间悠长，门常常紧闭；夜晚安睡时，长夜漫漫，连蜡烛也无需再添。

窗外的读书声随着雨声断断续续，枕边的棋局被风吹得凌乱不堪。

如今我已获得了逍遥自在的乐趣，不再羡慕人间的权贵与荣华。

释义

这首诗表达了陆游晚年因病闲居时的豁达心境，首联“老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参”直接点明主题，表明自己虽老且病，但心态依然乐观，不再热衷于官场事务，颔联和颈联通过描绘闲居生活的细节，如长日闭门、夜晚安卧、书声雨断、棋局风敛，进一步渲染了这种逍遥自在的生活状态，尾联“此身已得逍遥乐，不羡人间万户侯”则是对全诗情感的升华，表达了诗人对自由生活的热爱和对功名利禄的淡泊。

赏析

这首诗以病中感怀为题，却并未流露出过多的哀愁与苦闷，反而以一种超然物外的态度，展现了诗人晚年生活的宁静与自在，诗中通过对比（如老病与笑傲、朝参与闲居）和细节描写（如门常掩、烛不添、书声断、棋局敛），生动地刻画了诗人闲居生活的闲适与惬意，尾联的“不羡人间万户侯”更是将诗人的豁达与淡泊推向了高潮，使全诗充满了积极向上的精神力量。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但晚年因主张北伐而屡遭排挤，最终退居山阴，过着闲居生活，这首诗便是在这样的背景下创作的，面对年老体衰和仕途不顺的现实，陆游没有陷入消极悲观之中，而是以一种乐观豁达的态度去面对生活，通过诗歌表达了自己对自由、宁静生活的向往和追求，这种精神境界不仅体现了陆游个人的高尚情操，也反映了南宋时期士人阶层在动荡时局中的心态变化。