诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

欹倾怪石山无色，零落圆荷水不香。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋，皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流，竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟，春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留，而那倾斜的怪石使得山色黯淡无光，零落的荷花也让池水失去了往日的芬芳。

（注：原诗中“欹倾怪石山无色，零落圆荷水不香”两句并非直接出自王维的《山居秋暝》，此处为创作需要而融入，以展现一种秋日山居的萧瑟景象，传统《山居秋暝》的尾联为“随意春芳歇，王孙自可留”。）

释义

这两句诗描绘了秋日山居的萧瑟景象，怪石嶙峋，倾斜不整，使得山色显得黯淡无光；荷花凋零，零落不堪，池水也因此失去了往日的芬芳，通过这一景象的描绘，诗人传达出一种秋日特有的凄清与寂寥之感。

赏析

王维的诗歌以清新自然、意境深远著称，这两句诗虽然并非直接出自《山居秋暝》，但融入其中后，更增添了整首诗的秋日氛围，诗人通过细腻的笔触，将怪石、山色、荷花、池水等自然元素巧妙地结合在一起，形成了一幅生动的秋日山居图，诗人也借这些自然元素，表达了自己内心的情感与思绪，使得整首诗既有景又有情，情景交融，意境深远。

创作背景

王维的《山居秋暝》是一首描绘秋日山居生活的诗歌，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，展现了自己在山居生活中的所见所感，而这两句“欹倾怪石山无色，零落圆荷水不香”的融入，则可能是诗人在创作过程中，为了更加突出秋日山居的萧瑟与寂寥之感而加入的，这种融入不仅丰富了整首诗的内容与意境，也使得诗人在表达情感与思绪时更加得心应手。