诗词原文

桃叶歌

晋·王献之

桃叶复桃叶，渡江不用楫。

但渡无所苦，我自迎接汝。

清商一曲远人行，桃叶津头月正明。

只愁渡江船舫小，载不动许多情。

作者及朝代

作者：王献之

朝代：东晋

作者简介

王献之（344年－386年），字子敬，小名官奴，王羲之第七子，东晋书法家、画家、诗人，与父王羲之并称为“二王”，并有“小圣”之称，王献之自幼随父学习书法，兼精诸体，尤以行草擅名，书法众体皆精，尤以行书及草书最擅胜场，在楷书和隶书上有深厚功底，在绘画上，他擅长山水、人物、走兽、花鸟，尤善画鹅，其诗文也颇有造诣，但传世不多。

译文

桃叶啊桃叶，渡过江来不用桨橹摇。

尽管渡江不用担心什么，我亲自在江边迎接你。

一曲清商乐响起，远行的人即将离去，桃叶渡口月光皎洁明亮。

只担心渡江的船儿太小，载不动我对你深深的情意。

释义

这首诗以“桃叶”为题，通过描绘桃叶渡江的情景，表达了诗人对心爱之人的深情厚意，前两句“桃叶复桃叶，渡江不用楫，但渡无所苦，我自迎接汝。”直接点出桃叶渡江的主题，并表达了诗人对桃叶的深情迎接，后两句“清商一曲远人行，桃叶津头月正明，只愁渡江船舫小，载不动许多情。”则通过清商乐和明亮的月光，进一步渲染了离别的氛围，并表达了诗人对桃叶深深的眷恋和不舍。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅温馨而又略带忧伤的离别画面，诗人通过“桃叶”这一形象，寄托了对心爱之人的深情厚意，前两句直接点题，表达了诗人对桃叶的深情迎接，语言质朴而真挚，后两句则通过清商乐和明亮的月光，进一步渲染了离别的氛围，使整首诗充满了浓厚的情感色彩，诗人还巧妙地运用了“船舫小”和“载不动许多情”的比喻，将无形的情感化为有形的物体，使情感表达更加生动具体。

创作背景

王献之与桃叶的爱情故事在东晋时期广为流传，桃叶是王献之的爱妾，两人感情深厚，王献之常常亲自在江边迎接桃叶渡江而来，两人共度美好时光，这首诗就是王献之在送别桃叶时所作，表达了诗人对桃叶的深深眷恋和不舍之情，这首诗也反映了东晋时期士人阶层对爱情的追求和珍视。