诗词原文

山园小梅二首·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

山园小梅二首·其二

剪绡零碎点酥凝，不用临风亦自香。

素艳乍开珠蓓蕾，暗香微度玉玲珑。

欲偿白帝宜清洁，不语天师更妙玄。

玉笥共游知早晚，金貂回雇觉喧卑。

作者及朝代

林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生、林和靖，北宋著名隐逸诗人，林逋性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利，长大后，漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山，常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来，作诗随就随弃，从不留存，天圣六年（1028年）卒，宋仁宗赐谥“和靖”。

作者简介

林逋一生未娶妻，未生子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，其传世诗作不多，但《山园小梅》诗中疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏之句，成功地描绘出梅花清幽香逸的风姿，被誉为“千古咏梅绝唱”。

译文

第二首诗的大意是：

梅花像是被剪碎的丝绸点缀着酥凝般的霜雪，不用靠近就能闻到它的香气，素雅的花朵刚刚绽放，如同珍珠般的花蕾，淡淡的香气微微地弥漫在精致的玉石般的花枝间，如果想要报答冬日的神祇，就应该保持自身的清洁，无需多言，这种美妙和玄妙就已经足够了，与那些身居高位、心怀喧嚣的人相比，我更愿意与你（梅花）一同游历，不知何时才能再次共赏，而那些身着金貂的权贵们回头一顾，只让我觉得他们的世界太过喧嚣和卑微。

释义

此诗继续描绘了梅花的高洁与清雅，诗人通过对比自己与权贵的生活态度，表达了对梅花的深深喜爱和对世俗喧嚣的厌倦，玉笥，比喻高洁之士或仙境；金貂，则代指权贵，诗人通过“玉笥共游”与“金貂回雇”的对比，表达了对高洁生活的向往和对权贵生活的不屑。

赏析

林逋的《山园小梅二首》是中国古代咏梅诗中的佳作，尤其是第二首中的“玉笥共游知早晚，金貂回雇觉喧卑”两句，更是将诗人对梅花的深情与对世俗的淡泊表现得淋漓尽致，诗人以梅为友，以梅为伴，表达了对高洁人格的向往和对喧嚣尘世的超脱，这两句诗不仅意境深远，而且情感真挚，是林逋诗歌风格的典型体现。

创作背景

林逋一生淡泊名利，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子，他的《山园小梅二首》就是在这样的生活背景下创作的，诗人通过对梅花的描绘和赞美，表达了自己对高洁人格的追求和对世俗生活的厌倦，第二首诗中的“玉笥共游知早晚，金貂回雇觉喧卑”两句，更是直接反映了诗人对权贵生活的不屑和对高洁生活的向往，这种情感在当时的社会背景下显得尤为珍贵和难得。