诗词原文

寄令狐郎中

唐·李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

玉垒无辞轺传送，金闺初喜姓名通。

闲游占得三春景，美酒聊共一樽同。

更倚门阑投笔砚，柳营春试马如龙。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

远离长安的嵩山、秦川，你我天各一方，你寄来的书信像千里迢迢的双鲤传递佳音，玉垒山附近的官吏没有推辞，立即派人把那封书信送到我这里；在朝廷的金闺中，我刚刚得知你的姓名，心中不禁欢喜，现在正值三春美景，我们正好一起闲游，共饮美酒，同享欢乐，等到春天来到军营，我还要靠着门栏，扔掉笔砚，看你骑马如龙，在考场上一展身手。

释义

这首诗是李商隐写给令狐绹的，诗中表达了诗人对远方友人的思念之情，以及收到友人书信后的喜悦，也透露出诗人对友人才华的赞赏和对友人未来仕途的美好祝愿。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，首联以“嵩云秦树”起兴，点明诗人与友人天各一方的现状，为全诗奠定了思念的基调，颔联“玉垒无辞轺传送，金闺初喜姓名通”则直接点出收到友人书信的喜悦，玉垒”和“金闺”的意象，既体现了书信传递的艰辛，又彰显了友人在朝廷中的地位，颈联“闲游占得三春景，美酒聊共一樽同”则描绘了诗人与友人共赏美景、共饮美酒的欢乐场景，尾联则进一步表达了对友人未来仕途的美好祝愿。

创作背景

这首诗大约创作于唐文宗开成三年（838年），当时李商隐在四川梓州（今四川三台）入东川节度使柳仲郢幕府，远离长安，而令狐绹此时则在长安任职，两人相隔千里，音信难通，李商隐在梓州期间，虽然仕途不顺，但生活相对安逸，有机会欣赏到当地的自然风光，在这样的背景下，他收到了令狐绹的书信，心中充满了喜悦和感激之情，于是写下了这首诗来表达自己的情感。