诗词原文

洪涯别意

唐·韦庄

洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。

云水苍茫无限意，夕阳空照故人思。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

洪涯坛上弥漫着深深的寂静，孺子亭前我独自与你告别，云水之间，我的思绪无限绵长，夕阳下，只有空空的余晖映照着我对故人的深深思念。

释义

“洪涯坛上长岑寂”描绘了洪涯坛上寂静无声的场景，营造出一种离别前的沉重氛围。“孺子亭前自别离”则直接点明了离别的地点，表达了诗人独自面对离别的孤独感。“云水苍茫无限意”通过云水苍茫的景象，隐喻了诗人内心的无限思绪和不舍之情。“夕阳空照故人思”则以夕阳为背景，进一步强化了诗人对故人的思念之情。

赏析

这首诗以离别为主题，通过描绘洪涯坛和孺子亭这两个具有象征意义的地点，以及云水、夕阳等自然景象，表达了诗人对故人的深深思念和不舍之情，诗中语言简练，意境深远，情感真挚，具有很强的艺术感染力，特别是“云水苍茫无限意”一句，通过云水的苍茫和无限，巧妙地传达了诗人内心的复杂情感，使读者能够深刻感受到诗人对故人的思念和不舍。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的个人经历有关，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭，饱尝战乱之苦，对人生有着深刻的体验和感悟，这首诗可能是在他离别某位故人时所作，通过描绘离别的场景和表达内心的情感，寄托了他对故人的思念和对人生的感慨，这首诗也反映了韦庄作为一位敏感而深情的诗人，对人生离别和思念的深刻理解和表达。

需要注意的是，虽然这首诗在韦庄的作品中并不十分著名，但它依然以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵，赢得了后世读者的喜爱和赞赏。