诗词原文

丹室吟

朝代：宋代

作者：张伯端

密养丹砂存正气，静披琼蕴育真文。

心随朗月归清境，身与浮云共白云。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

几时归去青山外，月满松风径自幽。

作者简介

张伯端（公元984年—1082年），字平叔，号紫阳真人，后改名用成（或用诚），北宋道士，天台（今属浙江）人，自幼博览群书，曾中进士，后谪戍岭南，晚年归隐修炼，传道授徒，创立全真道南宗，其著作《悟真篇》是道教内丹学的重要典籍，对后世影响深远。

译文

秘密地修炼丹砂以保持内心的正气，静静地研读珍贵的典籍以培育真正的智慧，心灵随着明亮的月亮回归到清净的境界，身体与飘浮的白云一同遨游，不向人间争夺宠辱，只将心中的事情托付给沙洲上的鸥鸟，不知何时会归隐到青山之外，那时月光洒满松林，小径自然显得幽静。

释义

这首诗描绘了作者修炼内丹、研读经典、追求心灵清净与超脱世俗的生活态度，首联“密养丹砂存正气，静披琼蕴育真文”表达了作者通过修炼内丹来保持内心的正气，并通过研读珍贵的典籍来培育真正的智慧，颔联“心随朗月归清境，身与浮云共白云”则描绘了作者心灵与身体的超脱与自由，颈联“不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥”表达了作者不慕名利、超脱世俗的心境，尾联“几时归去青山外，月满松风径自幽”则是对归隐生活的向往与描绘。

赏析

这首诗以清新脱俗的语言，表达了作者追求心灵清净与超脱世俗的生活态度，通过修炼内丹、研读经典、与自然融为一体等方式，作者实现了内心的平静与超脱，诗中“密养丹砂”、“静披琼蕴”等意象，不仅富有道教色彩，也体现了作者对内在修养的重视。“心随朗月”、“身与浮云”等描绘，则展现了作者心灵的自由与身体的超脱，整首诗意境深远，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

张伯端在晚年归隐修炼期间，创作了这首诗，作为一位道教内丹学的大家，他深知修炼内丹对于保持内心正气、提升智慧的重要性，他也深知世俗的纷扰与名利对于人心的腐蚀，他通过这首诗来表达自己追求心灵清净与超脱世俗的决心与心境，在诗中，他描绘了自己修炼内丹、研读经典、与自然融为一体的生活场景，表达了对归隐生活的向往与追求。