诗词原文

宫词

唐·王建

香烟结雾笼金鸭，烛焰成花照杏梁。

今夜绮筵何处有，楚王宫里看霓裳。

作者简介

王建，唐代诗人，约生于768年，卒于835年，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，早年曾寓居巴蜀，晚年退居咸阳郊野，为当时“宫词”名家之一，他的诗作题材广泛，尤擅乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”，王建的诗作语言通俗凝练，风格简朴清新，对后世有一定影响。

译文

香烟缭绕如同薄雾笼罩在金鸭香炉之上，烛光摇曳如同花朵般照亮了雕花的杏木屋梁，今夜哪里还有华丽的宴席呢？只怕是楚王宫中正在观赏《霓裳羽衣曲》吧。

释义

香烟结雾笼金鸭：香烟缭绕上升，形成薄雾，笼罩着金鸭香炉，金鸭香炉是古代的一种香炉，形状似鸭，常用于宫廷或富贵人家。

烛焰成花照杏梁：烛光摇曳，如同花朵般绽放，照亮了雕花的杏木屋梁，杏梁即雕有杏花纹样的屋梁，常用来形容宫殿或富贵人家的建筑。

今夜绮筵何处有：今晚哪里还有华丽的宴席呢？绮筵指华丽丰盛的宴席。

楚王宫里看霓裳：只怕是楚王宫中正在观赏《霓裳羽衣曲》吧。《霓裳羽衣曲》是唐代著名的舞曲，相传为唐玄宗所作。

赏析

这首诗通过描绘宫廷中的香烟缭绕、烛光摇曳的景象，以及询问今晚何处有华丽宴席的设问，引出了楚王宫中观赏《霓裳羽衣曲》的想象，诗人以细腻的笔触，将宫廷生活的奢华与闲适表现得淋漓尽致，通过“金鸭”、“杏梁”、“绮筵”、“霓裳”等意象，营造出一种梦幻般的氛围，使读者仿佛置身于那个繁华的宫廷之中，诗人还巧妙地运用了设问的手法，增强了诗歌的韵味和吸引力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与王建对宫廷生活的观察和体验有关，作为一位曾寓居巴蜀、晚年退居咸阳郊野的诗人，王建对宫廷生活有着独特的感受和见解，他通过这首诗，不仅展现了宫廷生活的奢华与闲适，还表达了对那段逝去时光的怀念和追忆，这首诗也反映了唐代宫廷文化的繁荣和多样性，为后人了解唐代宫廷生活提供了宝贵的资料。