诗词原文

江南逢李龟年

唐·杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

故人相别动相思，此地相逢岂素期。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术，如今我们在这风景秀丽的江南重逢，怎能不勾起我对往昔的美好回忆和对彼此的深深思念呢？没想到在这落花纷飞的时节，我们竟然再次相遇了。

释义

这首诗通过叙述与故友李龟年在江南重逢的情景，表达了诗人对开元初年鼎盛的眷怀，以及对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨，诗中前两句追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨，全诗语言平易，而含意深远，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。

赏析

这首诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨，诗中抚今思昔，世境的离乱，年华的盛衰，人情的聚散，彼此的凄凉流落，都浓缩在这短短的二十八字中，语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容，那种昔盛今衰，构成了尖锐的对比，使读者感到诗情的深沉与凝重。

创作背景

这首诗作于唐代宗大历五年（770年），当时杜甫在潭州（今湖南长沙），杜甫漂泊到湖南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗，诗中抚今思昔，世境的离乱，年华的盛衰，人情的聚散，彼此的凄凉流落，都浓缩在这短短的二十八字中，这首诗跨越了几十年的时代沧桑，社会变迁，景物的描写寄寓了诗人对开元初年鼎盛的眷怀之情。