诗词原文

侍宴咏石榴

唐·孔绍安

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

鸡树晚花疏向日，龙池轻浪细含烟。

可怜颜色好，只待别时鲜。

作者及朝代

孔绍安，唐代诗人，约生活于隋末唐初（约577年－622年），越州山阴（今浙江绍兴）人，孔子三十二代孙，少有文名，隋大业末为监察御史，入唐，拜内史舍人，绍安为人“性高洁，词藻赡逸，风韵秀上，神采映发，搢绅诵咏，无不讽咏焉”，著有文集五十卷，已佚，今存诗十二首。

作者简介

孔绍安生于南朝陈末，历经隋、唐两代，是孔门之后，自幼受到良好的儒学熏陶，他聪颖好学，文采飞扬，年少时便以文章知名，隋大业年间，孔绍安曾任监察御史，后因不满隋炀帝的暴政而辞官归隐，入唐后，孔绍安受到唐高祖李渊的赏识，被任命为内史舍人，参与朝廷的机要事务，他的诗文在当时颇受赞誉，被誉为“文采风流，冠绝当时”。

译文

庭院中的石榴树啊，真是可惜，它被移植来追随汉朝的使臣（此处借指唐朝的官员），只因它来得晚了些，所以花开时已经赶不上春天的繁盛，那鸡树（古代宫中种植的一种树）上的晚花稀疏地向着阳光开放，龙池（古代宫中的池沼）的水面上泛起轻轻的波浪，细浪中仿佛含着烟雾，这石榴花的颜色真是可爱啊，但它最美的时刻却只能等到离别之时才显得格外鲜艳。

释义

这首诗通过描绘石榴树的移植、晚开以及周围环境的细腻描写，表达了诗人对时光流逝、机遇错过的感慨，也借石榴花的美丽与离别时的鲜艳，寄托了诗人对美好事物易逝的惋惜和对离别之情的深深怀念。

赏析

这首诗以石榴树为题材，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对自然美的敏锐感知和对人生哲理的深刻思考，首联“可惜庭中树，移根逐汉臣”以石榴树的移植为引子，暗示了诗人自己身世的变迁和时代的更迭，颔联“只为来时晚，花开不及春”则直接点出了诗人对时光流逝、机遇错过的无奈与感慨，颈联“鸡树晚花疏向日，龙池轻浪细含烟”以细腻的笔触描绘了石榴树所处的环境，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，尾联“可怜颜色好，只待别时鲜”则借石榴花的美丽与离别时的鲜艳，寄托了诗人对美好事物易逝的惋惜和对离别之情的深深怀念，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于孔绍安入唐后不久，当时，孔绍安虽然受到了唐高祖的赏识和重用，但作为一个历经隋末战乱和朝代更迭的文人，他内心深处难免会对过去的时光和逝去的机遇产生感慨，作为一个孔门之后和儒学传承者，孔绍安也深知人生短暂、世事无常的道理，在这首诗中，他借石榴树的移植、晚开以及周围环境的细腻描写，表达了自己对时光流逝、机遇错过的无奈与感慨，同时也寄托了对美好事物易逝的惋惜和对离别之情的深深怀念。