诗词原文

过扬州

唐·韦庄

当年人未识兵戈，处处青楼夜夜歌。

花发洞中春日永，月明江上夜云多。

淮王去后无鸡犬，炀帝归来有绮罗。

为向驿桥风月道，舍人髭鬓白千茎。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离苦和民生疾苦，同时也表现出对往昔繁华岁月的怀念，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

当年这里的人们还不知道战争的残酷，处处青楼夜夜传来歌舞之声，花开的山洞里春日似乎特别漫长，月光照耀下的江面上夜云缭绕，淮王离去后，这里再无仙迹可寻，而隋炀帝归来时，依然是绮罗满目、奢华依旧，当我走过驿桥边的风月之路时，发现连我这位舍人（自指）的胡须和鬓发都已斑白如霜。

释义

这首诗通过对比昔日扬州的繁华与今日的衰败，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对现实世态炎凉的感慨，首联回忆往昔扬州的太平盛世，颔联描绘春日花发、月夜云多的美景，颈联以淮王和隋炀帝的故事暗喻时代变迁，尾联则直接抒发个人感慨，以自身髭鬓斑白象征岁月的流逝和人生的沧桑。

赏析

韦庄此诗以扬州为背景，通过细腻的笔触和丰富的想象，将扬州的昔日繁华与今日荒凉进行了鲜明的对比，诗中既有对美好时光的追忆，也有对现实无奈的叹息，情感深沉而复杂，尤其是尾联“为向驿桥风月道，舍人髭鬓白千茎”，以个人的衰老象征时代的沧桑，既是对个人命运的感慨，也是对历史变迁的深刻反思。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，亲身经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，扬州作为古代繁华的都市之一，在韦庄的时代也经历了从繁华到衰败的巨变，这首诗很可能是韦庄在游历扬州时，触景生情，有感而发，通过描绘扬州的变迁，韦庄不仅表达了对往昔繁华岁月的怀念，也寄托了对现实社会的不满和对未来的忧虑。