诗词原文

山居

唐·刘长卿

空山无俗声，风烟不改年长度。

白云生远岫，流水自闲门。

草色侵衣润，松香入梦魂。

终待林泉老此身，归去来兮掩柴扉。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写山水田园，风格清新自然，尤善五言，有“五言长城”之称，他的作品中常流露出对仕途不顺的感慨和对隐逸生活的向往。

译文

空旷的山中没有尘世的喧嚣，风烟依旧，岁月悠长，白云从远处的山峰升起，清澈的流水悠闲地绕过家门，嫩绿的草色浸润着衣裳，松树的香气飘入梦中，我最终期待着在这山林泉水间度过余生，归隐田园，关上柴门，过上宁静的生活。

释义

这首诗描绘了诗人理想中的隐居生活，首联“空山无俗声，风烟不改年长度”点明了隐居环境的清幽与岁月的静好；颔联“白云生远岫，流水自闲门”通过自然景物的描写，进一步渲染了隐居生活的闲适与自在；颈联“草色侵衣润，松香入梦魂”则从触觉和嗅觉的角度，细腻地刻画了诗人与自然和谐共处的情景；尾联“终待林泉老此身，归去来兮掩柴扉”则直接表达了诗人归隐田园的决心。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和的隐居图景，诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对隐逸生活的向往和追求，诗中“风烟不改年长度”一句，既表现了岁月的悠长与不变，也暗示了诗人对隐居生活的坚定信念，全诗意境深远，情感真挚，是刘长卿山水田园诗的佳作之一。

创作背景

这首诗的创作背景与刘长卿的仕途坎坷密切相关，刘长卿在仕途上多次遭贬，对官场的尔虞我诈和世俗的喧嚣深感厌倦，他向往一种远离尘嚣、回归自然的隐居生活，这首诗正是他在这种心境下创作的，表达了他对隐逸生活的渴望和追求，通过描绘自然景物的美好和隐居生活的闲适，诗人寄托了自己的理想和情感，也反映了唐代士人追求精神自由和人格独立的时代精神。