诗词原文

寄兄弟

唐·韦应物

身外都无事，舟中空有身。

几回同入梦，此夕独伤神。

兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。

云山万里别，天地一身孤。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园风光著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

除了这漂泊的身体和船，我身外已别无所求，多少次我们一同入梦，而今夜我却独自伤神，你佩戴着兰草回到朝廷的纶阁之下，而我如同荆条般仍寄居在楚江之滨，我们相隔万里，如同云山之遥，天地间我只身一人，倍感孤独。

释义

这首诗表达了诗人对远方兄弟的深切思念和孤独之感，首联“身外都无事，舟中空有身”描绘了诗人漂泊无依的生活状态；颔联“几回同入梦，此夕独伤神”通过梦境与现实的对比，突出了诗人对兄弟的思念之情；颈联“兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨”以兰佩和荆枝为喻，分别指代兄弟二人的不同境遇；尾联“云山万里别，天地一身孤”则进一步强调了诗人与兄弟相隔万里、孤身一人的孤独感。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和象征等手法，生动地表达了诗人对兄弟的思念和孤独之感，颈联中的“兰佩”和“荆枝”两个意象，既富有象征意义，又富有画面感，使得诗歌的意境更加深远，诗人通过描绘自己漂泊无依的生活状态，进一步突出了对兄弟的思念之情，使得诗歌的情感更加饱满。

创作背景

这首诗是韦应物在漂泊异乡、思念兄弟时所作，韦应物一生仕途坎坷，多次被贬谪到偏远地区任职，在这首诗中，他通过描绘自己漂泊无依的生活状态和对兄弟的思念之情，表达了对现实的不满和对亲情的渴望，这首诗也反映了唐代士人普遍存在的漂泊感和孤独感，具有一定的时代意义。