诗词原文

田园杂居·其二

朝代：宋代

作者：陆游

朝衣旧识熏香史，禄米初营种秫田。

老去功名空自惜，归来人事不胜怜。

交游零落今如梦，岁月峥嵘过似烟。

惟有短檠书卷在，伴人长夜对青毡。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

穿着曾经熟悉的朝服，如同熏香史中的旧识；初得俸禄，便忙着经营起种高粱的田地，年老之后，对于未竟的功名只能空自惋惜；归来故里，人事变迁，令人不胜哀怜，昔日的交游如今零落如梦，岁月峥嵘，匆匆流逝如同云烟，只有那短檠（灯架）下的书卷，陪伴着我度过漫漫长夜，对着青毡（贫寒的象征）沉思。

释义

朝衣旧识熏香史：朝衣，指官员上朝时所穿的礼服；熏香史，比喻过去的官场生涯，这里含有对过去岁月的怀念与反思。

禄米初营种秫田：禄米，指官员的俸禄；秫田，种高粱的田地，这里指陆游辞官归隐后，开始务农自给的生活。

赏析

这首诗是陆游田园杂居系列中的一首，反映了诗人晚年归隐田园后的生活状态和心境，首联通过“朝衣”与“种秫田”的对比，展现了诗人从官场到田园的身份转变；颔联则表达了诗人对过去功名的遗憾和对现实人事变迁的感慨；颈联进一步渲染了岁月的无情和交游的零落；尾联则以书卷为伴，表达了诗人虽处困境，但仍坚守精神追求的高洁情操，整首诗情感深沉，意境悠远，展现了陆游作为一位爱国诗人晚年生活的另一面。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次遭贬，晚年，他深感报国无门，遂选择归隐田园，过上了自给自足的农耕生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了陆游在归隐后的生活状态和心理变化，既有对过去岁月的怀念，也有对现实生活的接受与适应，更有对精神追求的坚守与执着。